1
00:00:01,719 --> 00:00:04,004
[تنبيه]
2
00:00:04,422 --> 00:00:06,589
[موسيقى مبهجة]
3
00:00:06,875 --> 00:00:10,211
[تنبيه]
4
00:00:10,984 --> 00:00:12,409
- [طرق على النافذة]
- صباح.
5
00:00:12,445 --> 00:00:14,097
- على استعداد لتشغيل لدينا؟
- نعم.
6
00:00:14,238 --> 00:00:15,738
فقط اسمحوا لي أن أضرب غسول الفم.
7
00:00:15,998 --> 00:00:19,003
♪ ♪
8
00:00:19,267 --> 00:00:20,824
لقد أخبرتني سيلينا بك
كنت أعيش في سيارتك،
9
00:00:20,860 --> 00:00:22,572
لكنها لم تخبر
لي كم كان رائعا.
10
00:00:22,608 --> 00:00:24,501
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أتمنى ذلك
11
00:00:24,537 --> 00:00:26,467
أقل برودة قليلاً
وأكثر من ذلك بقليل
12
00:00:26,503 --> 00:00:27,701
- مريح.
- أسمع ذلك.
13
00:00:27,737 --> 00:00:29,184
لكن على الأقل لا تفعل ذلك
لديك مشكلة القوارض.
14
00:00:29,220 --> 00:00:31,426
في الأسبوع الماضي، حاول فأر
لإشعال سيجارة عني
15
00:00:31,462 --> 00:00:32,647
بينما كنت في حوض الاستحمام.
16
00:00:32,683 --> 00:00:34,381
وأخيرا حصلت على المالك
لاستدعاء بعض الرجال
17
00:00:34,417 --> 00:00:36,162
لما أسماه
التدخل العدواني
18
00:00:36,198 --> 00:00:38,374
لذا، سيلينا تسمح لي
النوم لعدة أيام.
19
00:00:38,410 --> 00:00:40,587
هل لوسي موافقه على ذلك؟
20
00:00:40,624 --> 00:00:41,838
نعم تماما.
21
00:00:41,875 --> 00:00:43,356
- ماذا؟
- لا... لا، لا شيء.
22
00:00:43,393 --> 00:00:44,496
إنها سعيدة بوجودك.
23
00:00:44,532 --> 00:00:47,235
هي فقط لا تريد ذلك
يكون، مثل، شيء دائم.
24
00:00:47,271 --> 00:00:48,632
مستحيل. أنا أحب مكاني.
25
00:00:48,692 --> 00:00:50,780
أو سأفعل ذلك مرة واحدة بنفسي
لقد رحل ضيوف المنزل.
26
00:00:50,816 --> 00:00:52,477
نعم، حسنا، في هذا
النقطة، سأكون سعيدا
27
00:00:52,513 --> 00:00:53,952
لمشاركة شقة
مع عدد قليل من المخلوقات
28
00:00:53,988 --> 00:00:55,270
إذا جاء مع السباكة الداخلية.
29
00:00:55,306 --> 00:00:56,541
- هلا فعلنا؟
- يذهب!
30
00:00:56,578 --> 00:00:58,580
- انتظر! يا! ليس عادلا!
- [موسيقى مبهجة وحيوية]
31
00:00:58,616 --> 00:00:59,748
انتظر!
32
00:00:59,964 --> 00:01:04,189
♪ ♪
33
00:01:05,088 --> 00:01:07,212
آسف. كان موقف السيارات كابوسا.
34
00:01:07,249 --> 00:01:09,063
- أنا تقريبا هناك.
- أوه، عظيم.
35
00:01:09,099 --> 00:01:10,284
نحن على حد سواء متأخرا.
36
00:01:10,320 --> 00:01:11,801
الانطباع الأول الرائع.
37
00:01:11,837 --> 00:01:14,220
أنا متأكد من الاجتماعية
سوف يفهم العامل.
38
00:01:14,256 --> 00:01:16,181
نحن نطلب منها ذلك
ثق بنا مع طفل.
39
00:01:16,217 --> 00:01:17,682
نحن بحاجة إلى أن نكون مثاليين.
40
00:01:17,964 --> 00:01:19,684
أوه، أنا... أراها. يجب أن أذهب.
41
00:01:19,759 --> 00:01:20,849
وداعا.
42
00:01:20,998 --> 00:01:27,937
♪ ♪
43
00:01:31,732 --> 00:01:32,781
أوه لا.
44
00:01:32,817 --> 00:01:33,865
السيدة جرير.
45
00:01:33,901 --> 00:01:35,700
مرحبا، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
46
00:01:35,736 --> 00:01:37,494
لا تقلق بشأن هذا
وقوف السيارات هنا فظيعة.
47
00:01:37,530 --> 00:01:39,684
دقيقة واحدة، أنا فقط بحاجة
للرد على هذا البريد الإلكتروني.
48
00:01:39,720 --> 00:01:41,519
- أوه نعم.
- إنه دائما شيء ما.
49
00:01:41,867 --> 00:01:44,833
سيدة جرير، من اللطيف رؤيتك.
50
00:01:44,870 --> 00:01:46,503
أنا آسف جدًا لأننا تأخرنا.
51
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
بالطبع. شكرا لك
لمقابلتي هنا.
52
00:01:49,003 --> 00:01:51,420
إنه يوم جميل، أنا
أحسب أننا يمكن أن نجلس في الخارج؟
53
00:01:51,456 --> 00:01:53,033
لا.
54
00:01:53,292 --> 00:01:56,454
لا، حساسيتي شديدة جدًا...
55
00:01:56,491 --> 00:01:57,623
هل تمانع لو جلسنا بالداخل؟
56
00:01:57,659 --> 00:01:59,834
اه، بالتأكيد، أعتقد.
57
00:01:59,870 --> 00:02:01,289
أم، كل ما يجعلك مريحة.
58
00:02:01,325 --> 00:02:02,749
- شكرًا.
- نعم.
59
00:02:02,915 --> 00:02:04,875
ما مشكلتك؟
60
00:02:05,417 --> 00:02:07,961
[لهث] يا إلهي.
61
00:02:08,134 --> 00:02:09,974
هذا المكان لديه أفضل الكعك.
62
00:02:10,011 --> 00:02:11,755
أنا أحب الكعك. هل يمكنك أن تريني؟
63
00:02:11,792 --> 00:02:15,098
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
64
00:02:15,135 --> 00:02:17,393
♪ سأفوز من أجلك ♪
65
00:02:17,429 --> 00:02:20,974
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
66
00:02:21,053 --> 00:02:24,858
لذا فإن الخبر السار هو أننا كذلك
الآن ما يصل إلى عشرين عضوا
67
00:02:24,895 --> 00:02:26,777
ونحن نتفرع.
68
00:02:26,813 --> 00:02:30,154
لذلك ليونارد في الغرب
لوس أنجلوس، مغني في الجنوب الغربي،
69
00:02:30,191 --> 00:02:32,450
وثورسن في شمال هوليوود
70
00:02:32,486 --> 00:02:34,912
يتم تجميع كل شيء معًا
قائمة رجال الشرطة الذين يعتقدون
71
00:02:34,948 --> 00:02:38,076
سوف تكون قادرة على اتخاذ
الوقوف من أجل إصلاح الشرطة.
72
00:02:38,124 --> 00:02:40,090
هل هناك أي شائعات عن التراجع؟
73
00:02:40,127 --> 00:02:42,627
ليس بعد، حتى الآن، لقد فعلنا ذلك
تمكنت من البقاء تحت الرادار،
74
00:02:42,663 --> 00:02:43,914
لكنها لن تدوم.
75
00:02:43,951 --> 00:02:45,376
وذلك عندما الضغط
ستبدأ الحملة.
76
00:02:45,412 --> 00:02:47,312
سوف يتهموننا بأننا
استيقظ وخيانة الشارة.
77
00:02:47,348 --> 00:02:49,425
أي احتمال ذلك
وهذا بدأ بالفعل؟
78
00:02:49,461 --> 00:02:51,194
وأن لوحة الإعلانات تناديني
79
00:02:51,230 --> 00:02:53,715
كونك شرطيًا قذرًا هو رد فعل سلبي،
80
00:02:53,752 --> 00:02:56,176
تحاول تقويضنا
قبل أن نبدأ؟
81
00:02:56,259 --> 00:02:57,600
حسنًا، اللوحات الإعلانية ليست رخيصة.
82
00:02:57,636 --> 00:02:59,709
وعلى الأرجح هم
سوف يأتي بعدنا جميعا.
83
00:02:59,745 --> 00:03:02,683
من قام بهذه اللوحة الإعلانية
يبدو أنهم يكرهونك أنت فقط.
84
00:03:02,720 --> 00:03:04,613
- ومن سيكرهني؟
- العشرات من الناس
85
00:03:04,649 --> 00:03:06,937
- يجلس حاليا في السجن.
- عادلة بما فيه الكفاية.
86
00:03:06,974 --> 00:03:08,611
وليس هناك طريقة يمكننا من خلالها ذلك
87
00:03:08,647 --> 00:03:09,820
الحصول على لوحة الإعلانات إنزالها؟
88
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
- يعني...
- أعني أنها ليست تشهيرًا من الناحية الفنية.
89
00:03:12,666 --> 00:03:14,521
إنهم فقط يطرحون سؤالاً.
90
00:03:14,632 --> 00:03:17,906
نعم، هذا السؤال
سوف يمنعنا من التبني
91
00:03:18,208 --> 00:03:21,301
[موسيقى درامية]
92
00:03:22,091 --> 00:03:23,840
إذن رحلتك الفردية الأولى.
93
00:03:23,882 --> 00:03:25,066
- هل أنت عصبي؟
- كما تعلمون، أنا أبحث
94
00:03:25,102 --> 00:03:26,165
إلى الأمام لذلك، في الواقع.
95
00:03:26,201 --> 00:03:27,755
هناك معين
الحرية التي تأتي مع
96
00:03:27,791 --> 00:03:29,529
اتخاذ جميع قراراتي الخاصة.
97
00:03:29,566 --> 00:03:30,883
جيد. سوف تقوم بعمل عظيم.
98
00:03:30,919 --> 00:03:32,588
ونحن جميعًا على بعد مكالمة راديو فقط.
99
00:03:32,624 --> 00:03:33,897
أوه، أنا مجرد مكالمة لك أيضًا.
100
00:03:33,933 --> 00:03:36,099
♪ ♪
101
00:03:36,242 --> 00:03:38,123
- كل شيء على ما يرام؟
- اه...
102
00:03:38,531 --> 00:03:40,929
حصلت لونا على راشيل آن
مقابلة في المستشفى,
103
00:03:40,966 --> 00:03:42,723
لكنها لم تظهر.
104
00:03:42,953 --> 00:03:45,164
- وهذا ليس مثل راشيل.
- أعني أنه لم يكن كذلك.
105
00:03:45,200 --> 00:03:46,355
لكن الآن، أنا...
106
00:03:46,429 --> 00:03:47,498
[تنهدات] لا أعرف.
107
00:03:47,535 --> 00:03:50,169
أنا-أشعر وكأن شيئًا ما قد حدث
لقد تم إيقافه منذ نيويورك.
108
00:03:50,205 --> 00:03:51,858
انظر، أنا متأكد من أنها ستتحدث معها
لك إذا كان هناك شيء خاطئ.
109
00:03:51,894 --> 00:03:53,318
لست متأكدا من أنها سوف تفعل ذلك.
110
00:03:53,355 --> 00:03:55,235
أعني، بمجرد خروجها،
111
00:03:55,272 --> 00:03:57,238
يبدو الأمر كما لو أنها كذلك
تم تجنب لي.
112
00:03:57,274 --> 00:03:59,274
هل تعتقد ربما
يجب أن نتحدث معها؟
113
00:03:59,504 --> 00:04:01,075
أعني أن هذا يبدو أشبه
114
00:04:01,111 --> 00:04:03,578
أفضل حالة صديق من
حالة صديقها السابق.
115
00:04:03,614 --> 00:04:04,956
أوه، شكرا على الدعم.
116
00:04:04,992 --> 00:04:06,246
نعم، في أي وقت.
117
00:04:06,283 --> 00:04:07,789
- [سخرية]
- لنذهب يا بوت.
118
00:04:08,321 --> 00:04:10,120
هل تهتم بسنتيني؟
119
00:04:10,187 --> 00:04:11,543
نعم دائما.
120
00:04:11,658 --> 00:04:13,045
إذا كانت تمر بشيء ما،
121
00:04:13,081 --> 00:04:16,132
معرفة شخص يهتم
قد يكون بالضبط ما تحتاجه.
122
00:04:16,441 --> 00:04:18,740
[موسيقى جيتار ناعمة ومبهجة]
123
00:04:18,925 --> 00:04:20,844
♪ ♪
124
00:04:21,018 --> 00:04:24,681
[رنين الهاتف]
125
00:04:25,038 --> 00:04:26,420
- أهلاً.
- أهلاً.
126
00:04:26,706 --> 00:04:28,435
لقد نسيت تماما أن أقول لك
127
00:04:28,472 --> 00:04:30,605
رجل الكابل قادم
لإصلاح شبكة Wi-Fi اليوم.
128
00:04:30,641 --> 00:04:32,231
- هل يمكنك السماح له بالدخول؟
- نعم بالطبع.
129
00:04:32,267 --> 00:04:34,192
كل ما أفعله اليوم هو
الانتهاء من هذه الأغنية
130
00:04:34,228 --> 00:04:36,114
عن هذه الفتاة فائقة مثير.
131
00:04:36,151 --> 00:04:37,652
عقد هذا الفكر.
132
00:04:37,689 --> 00:04:39,447
- يجب أن أعتقل رجلاً.
- [صافرة الإنذار]
133
00:04:39,483 --> 00:04:40,489
حسنًا، آسف.
134
00:04:40,526 --> 00:04:43,366
كنت تقول شيئا
عن فتاة مثيرة...
135
00:04:43,403 --> 00:04:45,160
كان الأمر يتعلق بكيفية
136
00:04:45,197 --> 00:04:47,955
تضيء الغرفة
بابتسامتها الجميلة
137
00:04:48,046 --> 00:04:50,180
ولكن الآن يتعلق الأمر بكيفية ذلك
إنها تمارس قبضتيها من الغضب.
138
00:04:50,216 --> 00:04:52,274
- أوه، عقد هذا الفكر.
- [صافرة الإنذار تبدأ بالنحيب]
139
00:04:52,310 --> 00:04:53,877
حسنًا، لماذا لا أستطيع أن أكون كلاهما؟
140
00:04:53,914 --> 00:04:56,714
كما تعلمون، الفتاة التي يمكن أن تضيء
حتى غرفة وأيضا ركلة بعقب؟
141
00:04:56,750 --> 00:04:58,216
أوه، هذا يمكنك.
142
00:04:58,253 --> 00:04:59,686
اسمع، أريد أن أقوم بعمل عرض توضيحي لهذا،
143
00:04:59,722 --> 00:05:00,992
لكن ليس لدي أي من معداتي.
144
00:05:01,028 --> 00:05:03,387
هل هو موافق إذا أحضرت بعضًا من
نظام الصوت الخاص بي من المنزل؟
145
00:05:03,423 --> 00:05:06,223
نظام صوتي؟ ذلك
يبدو وكأنه شيء كامل.
146
00:05:06,295 --> 00:05:08,142
لا، إنه كذلك تمامًا
غير الغازية، أعدك.
147
00:05:08,178 --> 00:05:09,518
يا فتى. أنا سأذهب.
148
00:05:09,555 --> 00:05:10,732
[صرير الإطارات]
149
00:05:10,977 --> 00:05:15,630
♪ ♪
150
00:05:15,912 --> 00:05:17,234
هل تتباهى؟
151
00:05:17,271 --> 00:05:18,902
لا يا سيدي.
لقد حالفني الحظ للتو.
152
00:05:18,939 --> 00:05:20,695
- حسنا، استمر في ذلك.
- نعم يا سيدي.
153
00:05:20,766 --> 00:05:23,936
♪ ♪
154
00:05:25,737 --> 00:05:27,452
ارفع عينك يا بوت.
155
00:05:27,786 --> 00:05:29,079
آسف يا سيدي.
156
00:05:29,248 --> 00:05:32,724
كان لدي لحظة فقط
إضعاف الروح.
157
00:05:32,895 --> 00:05:34,237
كنت أبحث في الشقق،
158
00:05:34,273 --> 00:05:36,212
على أمل أن يكون لديهم
أصبحت أرخص بطريقة سحرية.
159
00:05:36,248 --> 00:05:37,554
اعتقدت أنك كذلك
سوف تصمد حتى بعدك
160
00:05:37,590 --> 00:05:38,859
تخرج من برنامج FTO.
161
00:05:38,895 --> 00:05:39,965
أوه، نعم يا سيدي.
162
00:05:40,002 --> 00:05:42,074
جدتي قالت دائما أنك لا تستطيع الحصول على شحم الخنزير
163
00:05:42,111 --> 00:05:43,885
إلا إذا كنت تقترض الخنزير.
164
00:05:45,466 --> 00:05:47,983
يعني عليك أن تفعل
العمل الجاد للحصول على ما تريد.
165
00:05:48,019 --> 00:05:49,684
إذا قضيت العام القادم في توفير المال،
166
00:05:49,720 --> 00:05:51,852
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
توفير مكان لائق.
167
00:05:51,987 --> 00:05:53,369
هذا أمر مثير للإعجاب.
168
00:05:53,520 --> 00:05:55,152
نعم، الكثير من الناس
هذه الأيام الاشتراك
169
00:05:55,188 --> 00:05:57,288
إلى "علاج نفسك"
مدرسة الرعاية الذاتية.
170
00:05:57,449 --> 00:06:00,110
على عكس
الحياة الرهبانية التي تعيشها؟
171
00:06:01,436 --> 00:06:03,318
لا يقصد عدم الاحترام.
172
00:06:03,369 --> 00:06:04,842
أطمح إلى مستوى من الانضباط..
173
00:06:04,878 --> 00:06:06,908
التمهيد، توقف بينما كنت في الخلف.
174
00:06:07,226 --> 00:06:08,477
نعم يا سيدي.
175
00:06:22,115 --> 00:06:23,651
فقط اتصل بها.
176
00:06:24,401 --> 00:06:26,152
أنت على حق. شكرًا لك.
177
00:06:27,754 --> 00:06:29,511
[رنين فيس تايم]
178
00:06:29,931 --> 00:06:31,266
<ط> مهلا. كيف حالك؟
179
00:06:31,303 --> 00:06:32,852
مهلا، أنا جيد.
180
00:06:32,889 --> 00:06:33,939
أم أنا...
181
00:06:33,975 --> 00:06:35,682
سمعت أنك
غاب عن مقابلتك
182
00:06:35,718 --> 00:06:36,861
في المستشفى هذا الصباح.
183
00:06:36,897 --> 00:06:38,028
أنت...
هل أنت بخير؟
184
00:06:38,064 --> 00:06:39,561
كان ذلك محرجا جدا.
185
00:06:39,598 --> 00:06:42,236
لقد أرسلوا Gmail بعد ذلك
لقد حددت موعد المقابلة
186
00:06:42,272 --> 00:06:43,738
لكني أستخدم Outlook.
187
00:06:43,775 --> 00:06:45,241
يجب أن تكون الأسلاك قد عبرت
188
00:06:45,277 --> 00:06:46,574
وهبطت في التاريخ الخطأ.
189
00:06:46,610 --> 00:06:47,700
أوه، حسنا.
190
00:06:47,737 --> 00:06:50,415
حسنًا، أراهنك يا لونا
سوف نقدر المكالمة.
191
00:06:50,452 --> 00:06:51,584
<ط> على الاطلاق.
عليه.
192
00:06:51,620 --> 00:06:53,538
<ط> يجب أن أذهب.
يوم مجنون.
193
00:06:54,072 --> 00:06:55,370
أوه.
194
00:06:55,719 --> 00:06:57,143
كان ذلك غريبا.
195
00:06:57,441 --> 00:06:59,318
لقد كانت غريبة، أليس كذلك؟
196
00:06:59,470 --> 00:07:01,671
أنا لا أعرفها جيدا
يكفي للإجابة على ذلك.
197
00:07:01,708 --> 00:07:03,695
ولكن يبدو أن أ
القليل من المبالغة في الشرح
198
00:07:03,732 --> 00:07:06,323
مع أمر جانبي من
البهجة القسرية.
199
00:07:06,360 --> 00:07:07,410
بالضبط.
200
00:07:07,480 --> 00:07:10,221
[تسريع المحرك]
201
00:07:10,352 --> 00:07:11,567
[موسيقى متوترة]
202
00:07:11,717 --> 00:07:14,085
السيطرة، لدينا 23-103
203
00:07:14,122 --> 00:07:15,977
اتجه شمالًا إلى بنديكت كانيون.
204
00:07:16,109 --> 00:07:17,395
♪ ♪
205
00:07:17,479 --> 00:07:20,420
[صفارة الإنذار]
206
00:07:20,532 --> 00:07:21,582
♪ ♪
207
00:07:21,650 --> 00:07:23,151
لوحات منتهية الصلاحية.
208
00:07:23,248 --> 00:07:25,048
[النقر على لوحة المفاتيح]
209
00:07:25,199 --> 00:07:27,739
ينتمي إلى فيجو ناش.
إنه واضح وصحيح.
210
00:07:27,828 --> 00:07:30,283
حسنًا.
دعونا التحقق من ذلك.
211
00:07:30,450 --> 00:07:32,869
[تسريع الدراجة النارية]
212
00:07:34,496 --> 00:07:35,605
[نقرة معدنية]
213
00:07:35,678 --> 00:07:36,891
آه!
214
00:07:38,567 --> 00:07:41,153
[موسيقى متوترة]
215
00:07:41,670 --> 00:07:44,214
[إطلاق إنذار السيارة]
216
00:07:44,616 --> 00:07:48,348
♪ ♪
217
00:07:49,692 --> 00:07:51,074
[أحاديث غير واضحة]
218
00:07:52,055 --> 00:07:53,354
مهلا، ملء لنا.
219
00:07:53,390 --> 00:07:54,930
اه، اسم الضحية هو فيجو ناش.
220
00:07:54,966 --> 00:07:56,372
وهو مواطن لاس فيغاس.
221
00:07:56,409 --> 00:07:58,918
انتقل إلى بويل هايتس مع
زوجته سادي منذ حوالي عام.
222
00:07:58,954 --> 00:08:00,713
أي فكرة عما كان عليه
تفعل في هذا الحي؟
223
00:08:00,749 --> 00:08:02,497
لا، ولكن لديه
رقما قياسيا في فيغاس.
224
00:08:02,533 --> 00:08:05,165
عدة مخالفات،
وسرقة مسلحة واحدة.
225
00:08:05,301 --> 00:08:06,572
لكن لا شيء منذ أن انتقل إلى لوس أنجلوس.
226
00:08:06,608 --> 00:08:07,865
لا شيء نعرفه.
227
00:08:07,902 --> 00:08:09,322
- هل من حظ على الدراجة؟
- لا.
228
00:08:09,359 --> 00:08:11,593
إنها دوكاتي 1198 حمراء.
229
00:08:11,630 --> 00:08:12,952
لا لوحات. لقد حصلنا على BOLO.
230
00:08:12,988 --> 00:08:14,832
لقد أرسلت ووترز لوضعها
عيون على منزل الضحية
231
00:08:14,868 --> 00:08:16,831
حتى يتمكن نولان وتشان من ذلك
جعل إخطار الوفاة.
232
00:08:16,867 --> 00:08:18,248
حسنًا، اذهب.
233
00:08:18,285 --> 00:08:19,988
سأتواصل مع شرطة فيغاس
234
00:08:20,025 --> 00:08:22,675
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم العطاء
لنا أي سياق على ضحيتنا.
235
00:08:24,255 --> 00:08:25,676
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
236
00:08:25,713 --> 00:08:27,207
يا أيها الضابط، ماذا يحدث؟
237
00:08:27,243 --> 00:08:28,341
أصمد.
238
00:08:28,500 --> 00:08:30,179
♪ ♪
239
00:08:30,385 --> 00:08:31,928
بن؟ هل هذا أنت؟
240
00:08:31,965 --> 00:08:33,555
- ايه جي؟
- [يضحك]
241
00:08:33,658 --> 00:08:35,182
كيف حالك يا رجل؟
242
00:08:35,219 --> 00:08:36,516
لقد كانت دقيقة.
243
00:08:37,114 --> 00:08:38,518
لقد حدث ذلك بالتأكيد.
244
00:08:38,561 --> 00:08:40,528
يا رجل، أنظر إليك وأنت تتأرجح
هذا الزي الرسمي لشرطة لوس أنجلوس.
245
00:08:40,564 --> 00:08:42,464
- انظر إليَّ؟ أنظر إليك!
- [ضحكة مكتومة]
246
00:08:42,507 --> 00:08:43,567
كلمة في الشارع
247
00:08:43,604 --> 00:08:45,609
كنت تأخذ أجهزة الشحن جميع
الطريق إلى السوبر بول.
248
00:08:45,645 --> 00:08:46,902
نعم يا رجل، إنه فريق عظيم.
249
00:08:46,938 --> 00:08:48,128
هناك الكثير من المواهب في هذا المجال، يا رجل.
250
00:08:48,164 --> 00:08:49,696
ولكن مهلا، لقد حصلت على بعض، اه،
251
00:08:49,733 --> 00:08:51,198
الناس يتوقفون عند
المنزل في وقت لاحق الليلة.
252
00:08:51,234 --> 00:08:52,365
يجب أن تأتي.
253
00:08:52,402 --> 00:08:53,630
أعني، إلا إذا حصلت على عمل.
254
00:08:53,666 --> 00:08:55,411
ينتهي مناوبتي في
6:00، ولكن بعد ذلك أنا حر.
255
00:08:55,447 --> 00:08:56,871
- [ضحكة مكتومة] أحب ذلك.
- حسنًا يا رجل.
256
00:08:56,907 --> 00:08:58,122
- [ضحكة مكتومة]
- من الجيد رؤيتك.
257
00:08:58,158 --> 00:08:59,414
نعم يا رجل.
258
00:09:02,855 --> 00:09:03,811
[ينقلب المحرك]
259
00:09:03,848 --> 00:09:05,695
[تسريع المحرك]
260
00:09:06,147 --> 00:09:09,866
[المحرك يزأر بعيدًا]
261
00:09:11,094 --> 00:09:12,635
هل كان ذلك أي جي نوكس؟
262
00:09:13,160 --> 00:09:14,349
نعم يا سيدي.
263
00:09:14,450 --> 00:09:15,847
أعتبر أنك من المعجبين؟
264
00:09:15,884 --> 00:09:17,054
أعني أنني شاهدت كل لقطة فقط
265
00:09:17,090 --> 00:09:18,184
لقد تم أخذه مع أجهزة الشحن.
266
00:09:18,220 --> 00:09:20,394
هو السبب يا رفاق
فاز ببطولة الكلية تلك.
267
00:09:20,430 --> 00:09:21,472
أوه، لا أعرف ذلك.
268
00:09:21,509 --> 00:09:23,272
AJ لديه ذراع ذهبية.
269
00:09:23,535 --> 00:09:25,565
وعقد بقيمة 100 مليون دولار.
270
00:09:25,665 --> 00:09:27,381
وهو يقود سيارة أحلامي.
271
00:09:27,432 --> 00:09:28,902
- لسعات قليلا؟
- ناه.
272
00:09:28,939 --> 00:09:29,944
ناه، أنا جيد.
273
00:09:29,981 --> 00:09:32,275
أنا أنقذ الأرواح و
إنه يلعب لعبة.
274
00:09:38,168 --> 00:09:39,788
[رنين فيس تايم]
275
00:09:40,891 --> 00:09:43,018
مهلا.
هذا ليس الوقت المناسب.
276
00:09:43,117 --> 00:09:44,210
مجرد سؤال سريع.
277
00:09:44,246 --> 00:09:46,361
<ط> هل هو موافق إذا قمت بقلب الأريكة
حول فقط مؤقتا؟
278
00:09:46,397 --> 00:09:49,030
اه، أعتقد ذلك، ولكن لماذا؟
279
00:09:49,067 --> 00:09:52,425
أنا لا أحصل على كامل
الفروق الدقيقة الإدراكية التي أحتاجها.
280
00:09:53,065 --> 00:09:54,761
يا إلهي.
281
00:09:54,891 --> 00:09:56,232
هل هذه غرفة معيشتي؟
282
00:09:56,353 --> 00:09:59,153
حسنًا، أنا... أنا... اعتقدت أنك
وقال أنه كان غير الغازية.
283
00:09:59,190 --> 00:10:00,802
لماذا مكبرات الصوت ضخمة جدا؟
284
00:10:00,839 --> 00:10:01,894
أنا سعيد جدًا بسؤالك.
285
00:10:01,930 --> 00:10:03,229
يرجع ذلك إلى مكبرات الصوت الأكبر حجمًا
286
00:10:03,265 --> 00:10:04,823
أكثر حساسية من الأصغر حجمًا.
287
00:10:04,859 --> 00:10:06,618
إنهم يقمعون بشكل أقل
من المدى المتوسط والثلاثي.
288
00:10:06,654 --> 00:10:08,359
<ط>تحصل على المزيد من
حتى استجابة التردد.
289
00:10:08,395 --> 00:10:10,360
- مم!
- أخرجهم.
290
00:10:10,493 --> 00:10:12,987
قبل أن تعود لوسي إلى المنزل،
من الأفضل أن يرحلوا.
291
00:10:13,024 --> 00:10:14,697
حسنًا، لكنك في عداد المفقودين
292
00:10:14,734 --> 00:10:16,742
على مرضية حقا
تجربة سمعية.
293
00:10:16,779 --> 00:10:18,036
مهما كان.
294
00:10:18,073 --> 00:10:20,286
انتظر، فعل رجل الكابل
هل أتيت لإصلاح شبكة Wi-Fi؟
295
00:10:20,322 --> 00:10:21,704
نعم.
لقد كان عديم الفائدة.
296
00:10:21,808 --> 00:10:23,081
أخبرته أنني سأتولى الأمر
297
00:10:23,188 --> 00:10:24,833
وهل فعلت؟
298
00:10:24,925 --> 00:10:26,626
<ط> لا.
لكنني سأفعل.
299
00:10:26,833 --> 00:10:29,008
♪ ♪
300
00:10:29,328 --> 00:10:30,672
هذه هي الدراجة.
301
00:10:30,730 --> 00:10:32,257
- أنا سأذهب.
- ماذا؟
302
00:10:32,623 --> 00:10:35,966
[موسيقى متوترة]
303
00:10:36,363 --> 00:10:43,286
♪ ♪
304
00:10:44,595 --> 00:10:46,437
التحكم، 7 لينكولن -13.
305
00:10:46,474 --> 00:10:48,360
أحتاج إلى بضع وحدات إضافية لـ ATL.
306
00:10:48,396 --> 00:10:50,984
لدي المشتبه به
دراجة نارية على 246,
307
00:10:51,021 --> 00:10:52,735
الموجودة في منزل الضحية.
308
00:10:53,560 --> 00:10:54,984
<ط> نسخ.
إرفاق الوحدات
309
00:10:55,021 --> 00:10:57,782
لمحاولة تحديد الموقع
على 246 مشتبه به.
310
00:10:58,058 --> 00:10:59,982
♪ ♪
311
00:11:00,864 --> 00:11:02,954
7-آدم-15 على بعد خمس دقائق.
312
00:11:02,991 --> 00:11:04,831
ينصحونك بالانتظار للدخول.
313
00:11:04,868 --> 00:11:06,996
- [شخص يصرخ داخل المنزل]
- سلبية، السيطرة.
314
00:11:07,032 --> 00:11:08,588
علامات الضيق تأتي من الداخل.
315
00:11:08,624 --> 00:11:09,818
أنا أقوم بالدخول.
316
00:11:09,854 --> 00:11:11,921
يرجى تنبيه وحدات الاستجابة.
317
00:11:12,101 --> 00:11:18,054
♪ ♪
318
00:11:18,596 --> 00:11:20,180
الشرطة!
319
00:11:20,217 --> 00:11:21,973
أنا في المنزل!
320
00:11:22,505 --> 00:11:25,185
اخرج وانت
من الأفضل أن تكون الأيدي فارغة!
321
00:11:25,363 --> 00:11:32,287
♪ ♪
322
00:11:43,799 --> 00:11:45,413
[قعقعة الأشياء]
323
00:11:45,663 --> 00:11:52,628
♪ ♪
324
00:11:56,062 --> 00:11:59,136
♪ ♪
325
00:11:59,617 --> 00:12:02,470
أنت بخير.
كل شيء على ما يرام.
326
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
♪ ♪
327
00:12:03,843 --> 00:12:05,181
التحكم، 7 لينكولن -13.
328
00:12:05,218 --> 00:12:07,018
طلب RA في موقعي.
329
00:12:07,072 --> 00:12:08,228
لدي ضحية أنثى.
330
00:12:08,265 --> 00:12:10,230
إنها شبه واعية وتتنفس.
331
00:12:10,267 --> 00:12:12,030
علامات تعذيب واضحة.
332
00:12:12,067 --> 00:12:13,295
- أنا...
- [خطوات مدوية]
333
00:12:13,331 --> 00:12:14,755
[صفقات الباب]
334
00:12:14,792 --> 00:12:17,487
حسنا، أسمع المشتبه به
الفرار من المنزل، الباب الخلفي.
335
00:12:17,524 --> 00:12:19,198
أنا... لا بد لي من البقاء مع الضحية.
336
00:12:19,234 --> 00:12:20,657
أين نسختي الاحتياطية؟
337
00:12:20,743 --> 00:12:22,659
[صافرات الإنذار]
338
00:12:22,849 --> 00:12:26,229
♪ ♪
339
00:12:26,522 --> 00:12:29,322
[طحن المحرك]
340
00:12:29,507 --> 00:12:33,474
♪ ♪
341
00:12:33,511 --> 00:12:34,893
الشرطة!
ارفعوا أيديكم!
342
00:12:35,192 --> 00:12:36,256
افعلها الآن!
343
00:12:36,293 --> 00:12:37,840
[نقرة معدنية]
344
00:12:37,877 --> 00:12:38,936
قنبلة يدوية!
345
00:12:40,687 --> 00:12:42,444
[رنين عالي النبرة]
346
00:12:42,502 --> 00:12:44,789
[نداء إنذار السيارة]
347
00:12:45,337 --> 00:12:48,304
[موسيقى متوترة]
348
00:12:48,646 --> 00:12:50,603
♪ ♪
349
00:12:50,703 --> 00:12:53,170
السيطرة، لدينا 187
وفر المشتبه به من مكان الحادث
350
00:12:53,207 --> 00:12:55,025
بعد محاولته القتل
لنا بقنبلة يدوية.
351
00:12:55,061 --> 00:12:57,277
السراويل السوداء، أسود
سترة وخوذة مخططة.
352
00:12:57,314 --> 00:12:59,113
تعبئة المنطاد والنسخ الاحتياطي.
353
00:12:59,150 --> 00:13:01,197
- أنت بخير؟
- لا، أنا غاضب.
354
00:13:01,234 --> 00:13:03,790
إنه ليس في الوصف الوظيفي لدينا
لتفادي القنابل اليدوية.
355
00:13:03,826 --> 00:13:05,272
هل أنت بخير؟
356
00:13:06,459 --> 00:13:07,710
إيه.
357
00:13:09,515 --> 00:13:11,523
[أحاديث غير واضحة]
358
00:13:12,837 --> 00:13:14,127
شكرا لك.
359
00:13:14,738 --> 00:13:17,089
- عمل جميل في تعطيل الدراجة النارية.
- شكرًا لك.
360
00:13:17,125 --> 00:13:19,581
اه، إنها مستقرة وهم كذلك
أخذها إلى سانت ستيفن.
361
00:13:19,617 --> 00:13:21,259
هل حددت هوية مهاجمها؟
362
00:13:21,296 --> 00:13:24,304
لا، لم تكن واعية.
ومن الواضح أنه كان يعذبها.
363
00:13:25,164 --> 00:13:26,932
لذلك تم تسجيل الدراجة
إلى ماك ويلر،
364
00:13:26,968 --> 00:13:28,558
شريك معروف لفيجو ناش.
365
00:13:28,595 --> 00:13:30,301
لقد قاموا بسحب عدد من
وظائف معا على مر السنين.
366
00:13:30,337 --> 00:13:31,636
أعتقد أنه كان لديهم خلاف.
367
00:13:31,672 --> 00:13:33,521
ألقى ماك قنبلة يدوية على فيجو.
368
00:13:33,617 --> 00:13:35,267
لماذا لا تخرج
الزوجة بنفس الطريقة؟
369
00:13:35,303 --> 00:13:38,145
ربما كان Vigo مهمة سريعة
لأننا سحبناه.
370
00:13:38,217 --> 00:13:40,353
أو ربما يشعر بالقلق
ماذا سيقول لرجال الشرطة.
371
00:13:40,389 --> 00:13:41,646
يبدو محتملا.
372
00:13:41,814 --> 00:13:43,698
- [اقتراب الحافلة]
- أوه، نولان.
373
00:13:45,539 --> 00:13:46,993
أوه، هيا.
374
00:13:47,030 --> 00:13:48,270
[موسيقى ملتوية]
375
00:13:48,320 --> 00:13:49,510
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
376
00:13:49,546 --> 00:13:51,914
- بجدية؟
- حسنا، انها للإشارة.
377
00:13:52,501 --> 00:13:54,133
والدردشة الجماعية . [ضحكة مكتومة]
378
00:13:54,170 --> 00:13:58,346
♪ ♪
379
00:13:58,565 --> 00:14:00,214
حسنًا.
شكرًا.
380
00:14:01,083 --> 00:14:02,884
الزوجة في حالة سيئة.
381
00:14:03,370 --> 00:14:05,677
إصابات الدماغ المؤلمة،
عظام الوجه المكسورة,
382
00:14:05,714 --> 00:14:07,013
وتمزق الطحال.
383
00:14:07,050 --> 00:14:09,057
لن تكون قادرة
للتحدث في أي وقت قريب.
384
00:14:09,376 --> 00:14:11,005
سأقوم بمضاعفة التفاصيل الأمنية
385
00:14:11,041 --> 00:14:12,177
بمجرد خروجها من الجراحة.
386
00:14:12,213 --> 00:14:13,757
هذه دعوة جيدة.
387
00:14:15,848 --> 00:14:17,748
أعلم أن هذا ليس ما أعتقده.
388
00:14:17,819 --> 00:14:21,319
♪ ♪
389
00:14:21,424 --> 00:14:24,055
ولماذا يستخدمون تلك الصورة؟
390
00:14:24,887 --> 00:14:26,887
كان هذا أكثر متعة
عندما كان مجرد نولان.
391
00:14:26,988 --> 00:14:29,412
♪ ♪
392
00:14:29,683 --> 00:14:31,371
حسنا، هذه أخبار جيدة.
393
00:14:31,628 --> 00:14:32,838
لا أستطيع أن أرى كيف.
394
00:14:32,875 --> 00:14:34,207
نعم. [ينظف الحلق]
395
00:14:34,244 --> 00:14:36,584
إعلان حافلة نولان يتجاوز الخط.
396
00:14:36,621 --> 00:14:38,254
حقيقة ممتعة، كان المقصود
لتكون علامة استفهام،
397
00:14:38,290 --> 00:14:40,604
ولكن ثمل الطابعة
لأعلى ووضع فترة بدلا من ذلك.
398
00:14:40,640 --> 00:14:42,294
وهو أمر عظيم بالنسبة لنا،
399
00:14:42,331 --> 00:14:44,259
لأنه ينص على ذلك
فساده المزعوم
400
00:14:44,295 --> 00:14:46,511
حقيقة وليست سؤال
401
00:14:46,548 --> 00:14:49,097
حقيقة يمكن إثبات عدم صحتها
402
00:14:49,134 --> 00:14:50,974
ولأنك موظف عام،
403
00:14:51,010 --> 00:14:53,726
هو التشهير والقذف و
التشهير بالشخصية.
404
00:14:53,763 --> 00:14:55,812
لقد تم التحقيق معك من قبل IA.
405
00:14:55,849 --> 00:14:57,063
نعم، وتبرئة.
406
00:14:57,100 --> 00:14:58,440
وهو الجزء المهم.
407
00:14:58,476 --> 00:15:00,651
رجحان
الأدلة بشدة في صالحك.
408
00:15:00,687 --> 00:15:03,319
حسنًا، ماذا عنا؟
سؤالنا هو مجرد سؤال.
409
00:15:03,846 --> 00:15:06,072
نعم، ما يخصك هو... أصعب.
410
00:15:06,228 --> 00:15:07,696
يعني لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
411
00:15:07,732 --> 00:15:08,783
في الوقت الراهن.
412
00:15:08,820 --> 00:15:11,637
لكنها تقول شيئا
حول من يقف وراء هذا، أليس كذلك؟
413
00:15:11,674 --> 00:15:12,745
إذا كان مجرماً،
414
00:15:12,782 --> 00:15:14,381
إنه شخص ما
كل ثلاثة منا وضعوا بعيدا.
415
00:15:14,417 --> 00:15:16,066
سأبدأ في تجميع القائمة.
416
00:15:16,102 --> 00:15:19,052
سأستدعي الإعلان
الشركة، ومعرفة من الذي دفع لهم.
417
00:15:19,088 --> 00:15:20,785
مرحبًا.
تقارير اليوم.
418
00:15:20,822 --> 00:15:22,381
كل منقط، كل حرف T عبرت.
419
00:15:22,417 --> 00:15:23,881
مجرد عرض والموافقة.
420
00:15:24,038 --> 00:15:25,336
كان ذلك سريعا.
421
00:15:25,373 --> 00:15:26,676
هل لديك خطط كبيرة الليلة؟
422
00:15:26,734 --> 00:15:28,302
دعاني AJ.
423
00:15:29,198 --> 00:15:32,014
نعم، هذا يبدو وكأنه
ممتعة، ولكن، اه... [ضحكة مكتومة]
424
00:15:32,051 --> 00:15:33,766
RP في قضية الوفاة غير المراقب،
425
00:15:33,803 --> 00:15:35,324
لا أرى نصًا
من بيانها.
426
00:15:35,360 --> 00:15:36,644
إنها مكالمة 911.
427
00:15:36,681 --> 00:15:38,187
تحتاج إلى بيان منفصل.
428
00:15:38,259 --> 00:15:40,309
افعل ذلك عن طريق الهاتف.
سوف يستغرق منك 15 دقيقة.
429
00:15:40,508 --> 00:15:43,100
♪ ♪
430
00:15:43,526 --> 00:15:45,053
[تنهدات]
431
00:15:45,160 --> 00:15:46,375
♪ ♪
432
00:15:46,681 --> 00:15:48,406
- مهلا.
- يا.
433
00:15:48,633 --> 00:15:50,408
- تواجه مشكلة؟
- نعم قليلا.
434
00:15:50,445 --> 00:15:52,702
- أنا مرهق.
- أخبرني عن ذلك.
435
00:15:52,739 --> 00:15:53,829
ماذا حدث لوجهك؟
436
00:15:53,865 --> 00:15:55,414
أوه، تلك كانت القنبلة رقم إثنان.
437
00:15:55,450 --> 00:15:57,039
هناك قنبلة رقم واحد؟
438
00:15:57,142 --> 00:15:58,332
[يفتح الباب]
439
00:15:59,371 --> 00:16:00,501
السيدة جرير.
440
00:16:00,538 --> 00:16:02,837
هل كان لدينا شيء
المقرر لهذا اليوم؟
441
00:16:02,874 --> 00:16:04,130
لا.
442
00:16:04,167 --> 00:16:05,965
حسنًا، كنت أقود سيارتي إلى المنزل
443
00:16:06,002 --> 00:16:08,301
ورأيت لوحة إعلانية
مع وجهك عليه.
444
00:16:08,338 --> 00:16:09,385
وحافلة.
445
00:16:09,422 --> 00:16:11,388
وإعلان فوق التاكسي.
446
00:16:11,425 --> 00:16:13,182
أنا لا أعرف ما يسمى ذلك.
447
00:16:13,219 --> 00:16:14,700
[ضحكة مكتومة] نعم، أستطيع أن أشرح ذلك.
448
00:16:14,736 --> 00:16:16,476
لا استطيع الانتظار.
449
00:16:16,646 --> 00:16:18,394
[موسيقى متوترة وغريبة]
450
00:16:18,480 --> 00:16:20,622
[ضحكة مكتومة بشكل غير مريح]
451
00:16:20,802 --> 00:16:23,101
♪ ♪
452
00:16:24,053 --> 00:16:25,267
♪ نعم ♪
453
00:16:25,304 --> 00:16:26,269
♪ الضغط مستمر ♪
454
00:16:26,306 --> 00:16:27,396
♪ الضغط مستمر ♪
455
00:16:27,433 --> 00:16:28,648
♪ الضغط مستمر ♪
456
00:16:28,685 --> 00:16:30,067
♪ قم بمضاعفة الوقت ♪
457
00:16:31,624 --> 00:16:32,965
♪ ادخل إلى المنطقة ♪
458
00:16:33,050 --> 00:16:34,729
♪ الضغط مستمر ♪
459
00:16:34,766 --> 00:16:36,537
♪ الضغط، أه، نعم ♪
460
00:16:36,732 --> 00:16:38,498
انتظر هناك، شريك.
461
00:16:38,947 --> 00:16:41,042
- أنا أعرفك؟
- لا يا سيدي.
462
00:16:41,100 --> 00:16:42,960
أنا صديق لصاحب المنزل، AJ.
463
00:16:43,005 --> 00:16:45,672
كنا نلعب الكرة معاً.
لقد دعاني للتوقف.
464
00:16:45,708 --> 00:16:46,924
سأحتاج إلى تفتيشك.
465
00:16:46,960 --> 00:16:48,549
نعم، هذا لن يحدث.
466
00:16:48,586 --> 00:16:50,051
أنا شرطي خارج الخدمة.
467
00:16:50,243 --> 00:16:52,845
حصلت على قطعتي على بلدي
الورك والفرح في روحي.
468
00:16:54,109 --> 00:16:56,474
على محمل الجد، أنت لن تفعل ذلك
ضع يديك علي.
469
00:16:57,185 --> 00:17:00,068
[تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]
470
00:17:00,418 --> 00:17:02,480
[أحاديث غير واضحة]
471
00:17:02,817 --> 00:17:05,399
AJ يقول أي شيء لك
عن شرطي قادم؟
472
00:17:05,590 --> 00:17:07,985
نعم.
نعم، السماح له بالدخول.
473
00:17:08,295 --> 00:17:09,928
♪ هذا كل شيء ♪
474
00:17:10,170 --> 00:17:11,677
شكرا تفضلت.
475
00:17:11,727 --> 00:17:13,015
شون لارسون.
476
00:17:13,052 --> 00:17:14,225
مايلز بن.
477
00:17:14,647 --> 00:17:15,701
من هنا.
478
00:17:15,783 --> 00:17:17,161
♪ ادخل إلى المنطقة ♪
479
00:17:17,246 --> 00:17:19,249
♪ الضغط مستمر ♪
♪ الضغط مستمر ♪
480
00:17:19,285 --> 00:17:20,623
حفلة جميلة.
481
00:17:20,956 --> 00:17:22,333
إنها ليست حفلة.
482
00:17:22,528 --> 00:17:23,751
إنه يوم الثلاثاء.
483
00:17:23,788 --> 00:17:27,672
ومن المؤسف أنني لم أقابل
تايلور حتى الآن، ولكن مروحة ضخمة.
484
00:17:28,122 --> 00:17:30,658
أوه، ها هو. [يضحك]
485
00:17:31,449 --> 00:17:33,536
أرى أنك قابلت شون بالفعل،
486
00:17:33,573 --> 00:17:34,710
أفضل صديق طفولتي.
487
00:17:34,746 --> 00:17:37,140
حاليا شخصيته
المدرب ورئيس الموظفين.
488
00:17:37,176 --> 00:17:39,142
هذه مجرد طريقة رائعة
قائلاً إنه يصنع العصائر الخاصة بي.
489
00:17:39,178 --> 00:17:40,393
[ضحك]
490
00:17:40,430 --> 00:17:42,313
كنا بحاجة إلى عنوان للأغراض الضريبية.
491
00:17:42,350 --> 00:17:45,565
هذا المنزل اه...إنه أمر مثير للسخرية.
492
00:17:45,602 --> 00:17:46,808
أنا أعرف.
493
00:17:46,845 --> 00:17:48,060
مهلا، سوف تشنق طوال الليل، أليس كذلك؟
494
00:17:48,096 --> 00:17:49,536
نعم، لفترة من الوقت. أنا خارج غدا.
495
00:17:49,572 --> 00:17:50,862
يا رجل، لدي الكثير من الغرف،
496
00:17:50,898 --> 00:17:52,143
الغرف التي لا أدخلها حتى.
497
00:17:52,179 --> 00:17:54,729
[ضحكة مكتومة] حسنًا؟
لذلك فقط اختر السرير وتحطم.
498
00:17:54,918 --> 00:17:56,510
بهذه الطريقة، يمكنك فقط الاستمتاع بنفسك.
499
00:17:56,546 --> 00:17:57,910
أنت تستحق ذلك.
500
00:17:58,251 --> 00:17:59,759
نعم.
501
00:17:59,838 --> 00:18:01,831
- نعم، هل تعلم ماذا؟ أفعل.
- أ.ج.
502
00:18:02,105 --> 00:18:05,376
اه، حان وقت المقابلة.
مهلا، تعال معي.
503
00:18:05,493 --> 00:18:08,454
♪ ♪
504
00:18:15,763 --> 00:18:17,121
شكرا لك.
505
00:18:18,707 --> 00:18:20,298
[يزفر بعمق] كيف أبدو؟
506
00:18:20,518 --> 00:18:21,608
وكأنك تعيش حلمك.
507
00:18:21,644 --> 00:18:22,810
[يضحك]
508
00:18:23,104 --> 00:18:24,061
مرحبًا، آي جي.
509
00:18:24,098 --> 00:18:25,564
الرجال جاهزون تقريبًا لمواجهتك.
510
00:18:25,600 --> 00:18:27,113
شكرا.
نحن على ما يرام للذهاب في هذه الغاية.
511
00:18:27,149 --> 00:18:30,593
[موسيقى ديناميكية]
512
00:18:31,149 --> 00:18:33,169
ج، شكرا لأخذ الوقت.
513
00:18:33,206 --> 00:18:34,245
من دواعي سروري دائمًا.
514
00:18:34,281 --> 00:18:36,081
- كيف هو موسم الذهاب؟
- عظيم.
515
00:18:36,117 --> 00:18:37,220
الحصول على يومين في اليوم الخاص بي ،
516
00:18:37,256 --> 00:18:38,806
تحاول الحصول على المزيد
العجاف، وأكثر قليلا فطنة.
517
00:18:38,842 --> 00:18:40,421
حسنًا، المسودة قادمة.
518
00:18:40,457 --> 00:18:43,257
لو كنت المدير العام،
من ستختار؟
519
00:18:43,294 --> 00:18:44,708
هل تحاول الحصول على لي
في ورطة مع رئيسه؟
520
00:18:44,744 --> 00:18:46,840
[يضحك] علي أن أصل إليه
حلقة Super Bowl واحدة على الأقل
521
00:18:46,876 --> 00:18:48,176
قبل أن أتمكن من اتخاذ قرارات الموظفين.
522
00:18:48,212 --> 00:18:50,512
[ضحكة مكتومة] انظر، إنه ليس سرا
523
00:18:50,548 --> 00:18:52,822
التي يمكنني استخدامها بشكل أفضل
الحماية على الجانب الأعمى.
524
00:18:52,858 --> 00:18:54,808
وأكثر قليلا من العمق
في RB لن يضر.
525
00:18:54,844 --> 00:18:59,347
في الواقع، أتمنى أن أتمكن من يدي
قبالة هذا الوحش مرة أخرى.
526
00:18:59,394 --> 00:19:02,278
تتذكر مايلز بن،
كليتي القديمة تعود إلى الوراء؟
527
00:19:02,435 --> 00:19:03,768
[ضحكات مكتومة]
528
00:19:03,895 --> 00:19:06,237
وهو الآن شرطي كبير هنا في لوس أنجلوس.
529
00:19:06,274 --> 00:19:08,189
بالطبع، قمنا بكتابة القصة بأكملها
530
00:19:08,226 --> 00:19:10,984
في النهاية غير المناسبة
من مسيرتك الجامعية.
531
00:19:11,021 --> 00:19:12,529
نعم، حسنًا... [ينظف الحلق]
532
00:19:12,737 --> 00:19:14,737
شكرا لك على طرح ذلك.
533
00:19:15,197 --> 00:19:17,658
ولكن، كان أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي.
534
00:19:17,694 --> 00:19:20,576
يمين.
حسنًا، مايلز، شكرًا لك على خدمتك.
535
00:19:20,721 --> 00:19:23,104
AJ، لقد طرحت لعبة Super Bowl.
536
00:19:23,141 --> 00:19:25,399
<ط> الشواحن هي
المفضلة للفوز بكل شيء.
537
00:19:25,476 --> 00:19:27,333
مهلا، أي شيء يمكن أن يحدث.
538
00:19:28,151 --> 00:19:30,795
ولكن كان هناك
التحقيق في الفساد؟
539
00:19:30,900 --> 00:19:33,547
نعم، ولكن كان ذلك
لأنه تم تأطيري
540
00:19:33,584 --> 00:19:35,134
بواسطة شرطي آخر، نيك أرمسترونج.
541
00:19:35,252 --> 00:19:36,837
كان جون بطلا.
542
00:19:40,182 --> 00:19:43,147
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن الحادث
543
00:19:43,184 --> 00:19:44,558
خلال شهر العسل؟
544
00:19:44,983 --> 00:19:47,687
كانت هناك حالة رهائن صغيرة.
545
00:19:47,724 --> 00:19:50,940
حظ غريب. أنت تعرف
كيف يحدث ذلك.
546
00:19:51,303 --> 00:19:54,103
لم تكن عقدت
رهينة على متن حافلة مؤخرا؟
547
00:19:54,253 --> 00:19:55,729
بدأت تبدو وكأنها عادة.
548
00:19:55,765 --> 00:19:57,905
حسنًا، أنا...أعني
549
00:19:58,237 --> 00:20:01,248
أنا متأكد من أنك وضعت الأطفال
مع المستجيبين الأوائل من قبل.
550
00:20:01,285 --> 00:20:02,751
أعني، جميعنا لدينا قصص مجنونة.
551
00:20:02,787 --> 00:20:05,621
لك في الستراتوسفير آخر.
552
00:20:05,658 --> 00:20:07,122
- هاه.
- [ضحكة مكتومة]
553
00:20:07,159 --> 00:20:11,001
أنا أفهم زوجك السابق
وافته المنية مؤخرا.
554
00:20:11,796 --> 00:20:13,671
هذا صحيح.
555
00:20:13,748 --> 00:20:15,923
أنا آسف جدا لخسارتك.
556
00:20:16,057 --> 00:20:19,051
هل لي أن أسأل ماذا حدث وكيف مات؟
557
00:20:19,296 --> 00:20:22,638
تم إطلاق النار عليه من قبل قاتل محترف.
558
00:20:22,675 --> 00:20:24,515
وأنا... أعلم أن هذا يبدو سيئًا.
559
00:20:24,552 --> 00:20:26,475
وربما سوف تسأل عنه
560
00:20:26,512 --> 00:20:28,728
عندما غرقت في تلك الدبابة،
561
00:20:28,765 --> 00:20:30,688
- ولكن...
- أنا آسف، أي دبابة؟
562
00:20:31,148 --> 00:20:33,463
اه، كما تعلمون... [ضحكة مكتومة]
563
00:20:33,500 --> 00:20:34,608
كان ذلك...
564
00:20:34,675 --> 00:20:37,205
هذا يبدو أكثر بكثير
دراماتيكية مما كانت عليه.
565
00:20:37,353 --> 00:20:39,319
ربما سيكون كذلك
أسرع للحديث عنه
566
00:20:39,356 --> 00:20:42,241
أيام العمل التي لم تموت تقريبا.
567
00:20:52,324 --> 00:20:53,789
[موسيقى هادئة متوترة]
568
00:20:53,938 --> 00:20:56,071
♪ ♪
569
00:20:56,590 --> 00:20:58,223
تلك لا تبدو مثل الواجبات المعتادة
570
00:20:58,259 --> 00:20:59,383
لرئيس الأركان.
571
00:20:59,426 --> 00:21:00,468
كما تعلمون، هذه الغرفة محظورة.
572
00:21:00,505 --> 00:21:02,455
هل يعرف AJ أنك
تلمس مجوهراته؟
573
00:21:02,757 --> 00:21:04,383
قال إن جي أنه يمكنني استعارته.
574
00:21:05,206 --> 00:21:06,312
كل ذلك؟
575
00:21:06,426 --> 00:21:08,642
حتى ذلك الجليد حول رقبتك؟
576
00:21:09,207 --> 00:21:11,048
الآن، كانت هذه هدية.
577
00:21:11,382 --> 00:21:12,772
نعم.
578
00:21:13,023 --> 00:21:14,566
لماذا أحصل على الدرجة الثالثة؟
579
00:21:14,602 --> 00:21:15,952
أعني أنك لست في الخدمة.
580
00:21:16,026 --> 00:21:17,485
فقط أبحث عن QB الخاص بي.
581
00:21:17,522 --> 00:21:18,903
هذه هي وظيفتي الآن.
582
00:21:19,015 --> 00:21:20,048
فلماذا لا تذهب للاستمتاع
583
00:21:20,084 --> 00:21:21,959
لمحة من الحياة التي رميتها بعيدا؟
584
00:21:22,345 --> 00:21:24,075
وتأكد من ذلك
تحقق من سطح حمام السباحة هذا.
585
00:21:24,111 --> 00:21:26,952
فقط لا تحصل على أي أفكار
القفز من هذا السقف مرة أخرى.
586
00:21:27,113 --> 00:21:31,332
♪ ♪
587
00:21:31,546 --> 00:21:35,127
حسنًا، أعتقد أن لدي ما أحتاجه،
588
00:21:35,227 --> 00:21:38,631
ما لم يكن هناك آخر
تجربة الإقتراب من الموت,
589
00:21:38,668 --> 00:21:40,299
أو أحد أفراد الأسرة السامة،
590
00:21:40,336 --> 00:21:43,010
أو العدو اللدود الإجرامي
أريد أن أعرف عن؟
591
00:21:43,047 --> 00:21:44,887
لا، أعتقد أنك إلى حد كبير
592
00:21:44,930 --> 00:21:46,847
غطتها جميعا بتفصيل كبير.
593
00:21:46,948 --> 00:21:48,229
همم.
594
00:21:49,418 --> 00:21:51,101
[تنهدات]
595
00:21:52,319 --> 00:21:55,995
اسمع، أنتما الاثنان كذلك
شعب شجاع ومخلص،
596
00:21:56,032 --> 00:21:59,124
وأستطيع أن أرى الحب
التي لديك لبعضها البعض.
597
00:21:59,387 --> 00:22:01,821
ليس لدي شك في بلدي
اهتم بشخصياتك.
598
00:22:01,858 --> 00:22:04,786
ولكن، ليس هناك اعتماد
وكالة في العالم
599
00:22:04,823 --> 00:22:07,415
من شأنه أن يعتبرك
نظرا للمبلغ الشديد
600
00:22:07,452 --> 00:22:09,752
من الخطر الذي لديك في حياتك.
601
00:22:09,914 --> 00:22:11,497
أنا آسف.
602
00:22:11,650 --> 00:22:13,858
[موسيقى حزينة]
603
00:22:15,753 --> 00:22:17,745
♪ فقط اسحب للأعلى، اسحب للأعلى ♪
604
00:22:18,700 --> 00:22:20,992
♪ في الجوار طوال اليوم ♪
605
00:22:21,029 --> 00:22:22,079
♪ اسحب ♪
606
00:22:22,341 --> 00:22:24,934
- [ثرثرة غير واضحة]
- مرحبا.
607
00:22:24,970 --> 00:22:27,429
[تشغيل موسيقى البوب المبهجة]
608
00:22:27,551 --> 00:22:31,644
♪ ♪
609
00:22:32,311 --> 00:22:33,916
لا، لقد وصلنا للتو إلى هنا.
610
00:22:33,953 --> 00:22:35,522
ليس علينا أن نغادر، حسنًا.
611
00:22:35,558 --> 00:22:36,773
دعنا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا.
612
00:22:36,809 --> 00:22:39,316
أنا لم آتي إلى هنا من أجل
هادئ. جئت إلى هنا للرقص.
613
00:22:39,639 --> 00:22:41,605
مهلا، أنت صديقة لوسي، أليس كذلك؟
614
00:22:41,796 --> 00:22:43,095
هل أعرفك؟
615
00:22:43,132 --> 00:22:45,122
أنا مايلز. أنا أعمل مع لوسي وتيم.
616
00:22:45,159 --> 00:22:46,532
أنا المبتدئ الجديد.
617
00:22:46,666 --> 00:22:47,631
يمين.
618
00:22:47,717 --> 00:22:48,826
يا.
619
00:22:49,010 --> 00:22:50,202
نحن نتحدث.
620
00:22:50,303 --> 00:22:52,329
لا يبدو أنها مهتمة.
621
00:22:53,014 --> 00:22:54,874
لماذا لا تتراجع؟
622
00:22:56,188 --> 00:22:58,512
ابتعد وافعل
لا تتحدث معها مرة أخرى.
623
00:22:58,627 --> 00:23:01,355
[أحاديث غير واضحة]
624
00:23:03,909 --> 00:23:05,718
- شكرا.
- في أي وقت.
625
00:23:06,319 --> 00:23:11,348
إذن ما الذي يجلب أ
شرطي لحفلة كهذه؟
626
00:23:11,809 --> 00:23:14,935
حملة غريبة ل
إذلال نفسي، على ما أعتقد.
627
00:23:15,594 --> 00:23:16,768
نعم.
628
00:23:16,996 --> 00:23:18,254
- ♪ حان وقتي ♪
- [لهث]
629
00:23:18,290 --> 00:23:20,088
آه! أنا أحب هذه الأغنية!
630
00:23:20,124 --> 00:23:21,354
[يضحك]
631
00:23:21,391 --> 00:23:23,983
نعم، أم... اه، نعم،
إنه أمر عظيم، ولكن، أم،
632
00:23:24,095 --> 00:23:26,784
إنها الساعة 4:00 صباحًا تقريبًا
وأنا على وشك التسليم.
633
00:23:26,821 --> 00:23:28,263
أوه، هيا، رقصة أخرى.
634
00:23:28,299 --> 00:23:30,499
لا، ماذا عن أن أعطي
هل يمكنك توصيله إلى المنزل بدلاً من ذلك؟
635
00:23:30,843 --> 00:23:32,244
ممل.
636
00:23:32,345 --> 00:23:35,039
♪ وقتي، وقتي للتألق ♪
637
00:23:35,643 --> 00:23:36,874
مهلا!
638
00:23:37,309 --> 00:23:38,943
♪ ♪
639
00:23:39,518 --> 00:23:42,355
[رنين الهاتف]
640
00:23:44,935 --> 00:23:46,585
[تنهدات]
641
00:23:46,821 --> 00:23:47,995
ماذا حدث؟
642
00:23:48,032 --> 00:23:49,304
مهلا، لذلك أنا في هذه الحفلة.
643
00:23:49,340 --> 00:23:51,639
أنت تعرف أي جي نوكس،
شواحن قورتربك؟
644
00:23:51,676 --> 00:23:53,447
ياخي لو اتصلت
لي هذا في وقت متأخر من الليل
645
00:23:53,483 --> 00:23:55,306
- للحديث عن كرة القدم...
- لا، لا، لا، لا.
646
00:23:55,342 --> 00:23:57,869
آسف، الأمر هو، اه،
647
00:23:58,242 --> 00:23:59,499
صديقتك راشيل هنا،
648
00:23:59,535 --> 00:24:01,815
وربما أنا أبالغ في رد فعلي، ولكن...
649
00:24:02,787 --> 00:24:04,940
مايلز، قل ما ستقوله، يا رجل.
650
00:24:05,082 --> 00:24:06,798
لقد ضيعت. حسنًا؟
651
00:24:07,168 --> 00:24:08,288
وحاولت أن أعرض عليها توصيلها إلى المنزل،
652
00:24:08,324 --> 00:24:11,296
لكنها قالت لا وأنا لا
أريد فقط أن أتركها هنا، ولكن...
653
00:24:11,332 --> 00:24:13,384
أنا قلق من شخص ما
ستعمل الاستفادة منها.
654
00:24:13,420 --> 00:24:15,502
فهمت.
هل سترسل لي العنوان فحسب؟
655
00:24:15,538 --> 00:24:18,082
وسوف أتوجه إلى هناك الآن.
656
00:24:18,119 --> 00:24:20,169
- <ط> حسنًا. شكرا لك.
- لا، شكرا لك.
657
00:24:20,206 --> 00:24:22,656
شكراً جزيلاً.
شكرا للبحث عنها.
658
00:24:23,296 --> 00:24:24,699
- [موسيقى غريبة على التلفاز]
- هناك شيء ما هنا.
659
00:24:24,735 --> 00:24:26,548
أوه.
عذرا، هل هو بصوت عال جدا؟
660
00:24:26,748 --> 00:24:28,384
لا، لا، على الاطلاق.
661
00:24:28,468 --> 00:24:30,594
انتظر، هل صرخ أحد في وقت سابق؟
662
00:24:30,631 --> 00:24:32,596
كان هذا أنا.
الأشباح مخيفة.
663
00:24:32,825 --> 00:24:34,598
قام Rodge بإصلاح شبكة Wi-Fi.
664
00:24:34,635 --> 00:24:36,350
نعم، لقد قمت بتحديث البرامج الثابتة الخاصة بك
665
00:24:36,387 --> 00:24:38,979
وأضفت مكرر لاسلكي
لزيادة سرعتك.
666
00:24:39,015 --> 00:24:40,938
- و...
- إلى أين أنت ذاهب؟
667
00:24:40,975 --> 00:24:43,148
في الواقع، راشيل هي
الحفلات في بيل اير,
668
00:24:43,185 --> 00:24:44,943
ويبدو أنها بحاجة إلى المساعدة، لذلك.
669
00:24:44,980 --> 00:24:47,236
اه، هل تحتاج إلى شركة؟
670
00:24:47,273 --> 00:24:49,029
[ضحكة مكتومة] لا، لا.
لا بأس.
671
00:24:49,147 --> 00:24:50,869
حسنًا، أنا شخصياً سأشعر بتحسن
672
00:24:50,905 --> 00:24:52,908
- إذا كان لديك بعض النسخ الاحتياطية.
- أوه.
673
00:24:52,945 --> 00:24:55,786
وماذا بالضبط سوف
تفعل إذا سارت الأمور جانبية؟
674
00:24:55,823 --> 00:24:58,063
أوه، سأدع سيلينا
وقبضاتها من الغضب تتعامل معها.
675
00:24:58,099 --> 00:24:59,999
[يضحك] حسنًا.
676
00:25:00,321 --> 00:25:02,293
لقد كتبت أغنية عن ذلك.
سأغنيها لك في الطريق
677
00:25:02,329 --> 00:25:03,752
مذهل.
678
00:25:03,950 --> 00:25:05,754
[موسيقى متوترة وغريبة]
679
00:25:05,791 --> 00:25:07,131
أوه، ماذا عن هذا؟
680
00:25:07,168 --> 00:25:08,377
مارجريتا ليرر,
681
00:25:08,414 --> 00:25:10,213
صوت لمحامي التبني رقم واحد
682
00:25:10,249 --> 00:25:11,553
في جنوب كاليفورنيا.
683
00:25:11,590 --> 00:25:13,029
تقول مارجريتا: "أستطيع المساعدة"
684
00:25:13,066 --> 00:25:14,973
"اجعل أحلام عائلتك تتحقق."
685
00:25:15,170 --> 00:25:17,761
هل هي متخصصة في
الآباء بالتبني خطير؟
686
00:25:17,938 --> 00:25:19,393
نحن لسنا خطرين.
687
00:25:19,430 --> 00:25:20,978
حياتنا مجرد...
688
00:25:21,015 --> 00:25:22,355
مليئة بالخطر.
689
00:25:22,392 --> 00:25:26,608
انظر، لنفترض أننا تجاهلنا
مخاوف الوكالة
690
00:25:26,645 --> 00:25:28,944
ونقوم بتوكيل محامٍ.
691
00:25:29,095 --> 00:25:30,727
الطريقة التي تتم بها عمليات التبني اليوم،
692
00:25:30,764 --> 00:25:33,574
الأم المولودة سوف تفعل ذلك
لا يزال يتعين علينا اختيارنا،
693
00:25:33,611 --> 00:25:35,451
كما تعلمون، على كل شيء آخر
694
00:25:35,918 --> 00:25:39,010
المرشحين الذين لا يفعلون ذلك
المخاطرة بحياتهم كل يوم.
695
00:25:39,153 --> 00:25:41,912
وبعد ذلك، لنفترض أننا حصلنا على طفل،
696
00:25:42,139 --> 00:25:44,314
والسماء لا تسمح بشيء
يحدث لأحدنا
697
00:25:44,350 --> 00:25:45,586
أو كلانا.
698
00:25:45,695 --> 00:25:46,840
ماذا إذن؟
699
00:25:47,209 --> 00:25:49,810
أعني، ليس الأمر كما لدينا
أي عائلة يمكنها المساعدة.
700
00:25:49,846 --> 00:25:50,966
لديك بيت.
701
00:25:51,003 --> 00:25:54,012
كما قلت، لن تكون هناك مساعدة.
702
00:25:54,273 --> 00:25:56,181
أعني، ربما
الأخصائي الاجتماعي على حق.
703
00:25:56,217 --> 00:25:57,420
أنا...
704
00:25:57,814 --> 00:26:01,094
أقضي أيامي
يركض نحو إطلاق النار
705
00:26:01,177 --> 00:26:05,272
وتقضي أيامك
حرفيا الوقوع في النار.
706
00:26:05,543 --> 00:26:07,608
كلانا يحب وظائفنا.
707
00:26:08,335 --> 00:26:10,069
بعض الناس يذهبون طوال حياتهم
708
00:26:10,106 --> 00:26:11,406
دون أن يجدوا شغفهم.
709
00:26:11,442 --> 00:26:13,241
يمين.
لقد وجدت شغفي.
710
00:26:13,278 --> 00:26:14,740
وبعد ذلك وجدتك.
711
00:26:14,777 --> 00:26:17,035
وأستيقظ كل
يوم وأنا أفكر في نفسي
712
00:26:17,072 --> 00:26:18,871
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم.
713
00:26:18,970 --> 00:26:21,747
[تنهدات] لدينا
حياة عظيمة، أليس كذلك؟
714
00:26:21,784 --> 00:26:23,207
نحن حقا نفعل.
715
00:26:23,848 --> 00:26:25,891
ثم لماذا أشعر بالحزن الشديد؟
716
00:26:30,132 --> 00:26:32,307
[تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]
717
00:26:32,528 --> 00:26:34,327
[رنات جرس الباب]
718
00:26:34,483 --> 00:26:36,178
♪ ♪
719
00:26:36,462 --> 00:26:38,514
- مرحبا.
- زي جديد؟
720
00:26:38,551 --> 00:26:39,855
هذا ليس عملا رسميا.
721
00:26:39,891 --> 00:26:41,142
نحن هنا فقط للبحث عن ضيف.
722
00:26:41,178 --> 00:26:42,726
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
723
00:26:43,414 --> 00:26:45,312
شكرًا لك. [ينظف الحلق]
724
00:26:45,392 --> 00:26:47,339
♪ ♪
725
00:26:47,529 --> 00:26:50,901
ليس لدي شارة،
لكني معهم.
726
00:26:51,979 --> 00:26:53,778
لقد جئت معهم للتو.
727
00:26:53,907 --> 00:26:55,155
سيلينا!
728
00:26:55,192 --> 00:26:56,824
أوه، اه، هو معي.
729
00:26:56,987 --> 00:26:59,328
♪ ♪
730
00:26:59,393 --> 00:27:00,786
[تنهدات]
731
00:27:01,828 --> 00:27:03,247
أوه...
راشيل.
732
00:27:03,638 --> 00:27:05,082
لوسي!
733
00:27:05,153 --> 00:27:07,793
- مرحبًا.
- أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟
734
00:27:07,849 --> 00:27:11,380
[شهقة] أوه، هل أنت هنا مع ميتش؟
735
00:27:11,417 --> 00:27:12,549
مايلز.
736
00:27:12,586 --> 00:27:14,094
نعم، اعتقدت أنك
تعلمت الدرس الخاص بك
737
00:27:14,130 --> 00:27:15,592
حول المواعدة في العمل.
738
00:27:15,629 --> 00:27:17,637
لكن مهلا، لقد فهمت ذلك.
739
00:27:17,674 --> 00:27:19,721
يبدو وكأنه يعرف طريقه.
740
00:27:19,758 --> 00:27:21,890
- لا، لا. لا مزيد من ذلك...
- سيلينا!
741
00:27:21,927 --> 00:27:23,433
[كلاهما ضحكة مكتومة]
742
00:27:23,470 --> 00:27:25,544
والرجل لا أعرفه.
743
00:27:25,581 --> 00:27:26,979
هذا صديقي، رودج.
744
00:27:27,016 --> 00:27:29,413
أوه!
مرحبًا، صديقي رودج.
745
00:27:30,138 --> 00:27:32,609
يا رفاق تبدو مثلك
يمكن استخدام بعض المشروبات.
746
00:27:32,667 --> 00:27:34,939
حسنًا، أعني يا راش أن الشمس قد أشرقت.
747
00:27:34,976 --> 00:27:36,934
أعني النادل
ربما ذهب إلى المنزل.
748
00:27:36,970 --> 00:27:39,616
تبدو في الغالب بخير والحمد لله.
749
00:27:39,724 --> 00:27:41,601
- هذا المنزل مذهل.
- مم.
750
00:27:41,638 --> 00:27:43,029
أتساءل أي نوع من المتحدثين لديه.
751
00:27:43,065 --> 00:27:44,246
اه.
752
00:27:44,283 --> 00:27:45,455
♪ ♪
753
00:27:45,496 --> 00:27:46,915
"إنها تبدو بخير."
754
00:27:47,781 --> 00:27:49,960
هل أنت هنا للاطمئنان علي؟
755
00:27:50,129 --> 00:27:52,137
حسنًا، اتصل مايلز.
756
00:27:52,174 --> 00:27:55,274
و، بعد ما حدث
في المستشفى هذا الصباح...
757
00:27:55,636 --> 00:27:56,914
أعترف أنني كنت قلقة.
758
00:27:56,951 --> 00:27:58,160
لا تكن.
759
00:27:59,783 --> 00:28:00,873
نعم.
760
00:28:00,910 --> 00:28:03,043
أستطيع الاعتناء بنفسي.
761
00:28:03,219 --> 00:28:04,641
نعم.
762
00:28:04,838 --> 00:28:07,151
أوه، حسنًا، إذن...
763
00:28:07,307 --> 00:28:08,937
الآن ماذا نفعل؟
764
00:28:09,051 --> 00:28:11,684
♪ ♪
765
00:28:11,798 --> 00:28:13,317
نحن بحاجة للعثور عليها.
766
00:28:14,245 --> 00:28:16,197
لا، لا. انظر، انظر، استمع، استمع.
767
00:28:16,279 --> 00:28:17,779
أنا لا أتراجع.
768
00:28:17,936 --> 00:28:20,032
أنا فقط أقول ربما ننتظر قليلا.
769
00:28:20,160 --> 00:28:21,825
[موسيقى متوترة]
770
00:28:22,366 --> 00:28:23,790
♪ ♪
771
00:28:24,458 --> 00:28:26,371
هناك عامل معقد.
772
00:28:30,275 --> 00:28:31,693
[تنهدات]
773
00:28:31,819 --> 00:28:33,249
[أحاديث غير واضحة]
774
00:28:33,426 --> 00:28:35,531
[ضحكة مكتومة] الصباح.
775
00:28:36,204 --> 00:28:38,156
- كيف تنام؟
- لم أكن.
776
00:28:38,193 --> 00:28:40,135
لا تزال هناك حفلة كاملة مستمرة.
777
00:28:40,224 --> 00:28:42,304
لا، تنظيف دنكان
خارج المتطرفين.
778
00:28:43,588 --> 00:28:45,280
مهلا، تريد بعض
من هذه القهوة البروتينية؟
779
00:28:45,316 --> 00:28:47,018
أوامر شون الخاصة
الفول من كولومبيا.
780
00:28:47,054 --> 00:28:49,104
أنا متأكد من أنها تكلف
لي ذراع وساق.
781
00:28:49,308 --> 00:28:50,729
ربما في وقت لاحق.
782
00:28:50,776 --> 00:28:52,439
مهلا، استمع، بخصوص شون.
783
00:28:53,896 --> 00:28:56,396
مسكت له كف
بعض الأشياء الخاصة بك الليلة الماضية.
784
00:28:56,575 --> 00:28:58,542
لقد حاول اللعب بها مثل
كنت تقرضه له
785
00:28:58,578 --> 00:28:59,988
- ولكن اه...
- [يضحك] نعم.
786
00:29:00,195 --> 00:29:01,739
يعتقد أنه أملس.
787
00:29:02,581 --> 00:29:04,911
انتظر، حتى أنت... كما تعلم
أنه يسرق منك؟
788
00:29:04,947 --> 00:29:06,431
حسنًا، هو يسميها
الاقتراض، وأنا سمحت له.
789
00:29:06,467 --> 00:29:08,124
لكنني لا أغادر
أي من الأشياء الجيدة
790
00:29:08,160 --> 00:29:09,206
حول المكان الذي يمكنه الوصول إليه.
791
00:29:09,243 --> 00:29:10,293
أنت تدفع له بالفعل.
792
00:29:10,329 --> 00:29:11,834
لا ينبغي له أن يقشط أيضًا.
793
00:29:12,011 --> 00:29:13,519
والناس الذين كانوا
تتسكع في منزلك
794
00:29:13,555 --> 00:29:15,170
دمر المكان في الأساس.
795
00:29:15,421 --> 00:29:17,062
إنهم ليسوا أصدقائك يا (إي جي).
796
00:29:17,098 --> 00:29:18,998
ينبغي أن يكون لديهم المزيد من الاحترام لك.
797
00:29:19,557 --> 00:29:21,093
أنا أعرف.
798
00:29:21,679 --> 00:29:23,679
لقد كنت وحدي كثيرًا أثناء نشأتي.
799
00:29:24,058 --> 00:29:25,862
عملت أمي في وظيفتين
800
00:29:25,899 --> 00:29:27,574
وكانت الشقة بالكاد
كبيرة بما يكفي لاثنين منا.
801
00:29:27,610 --> 00:29:29,260
من المستحيل أن يكون لدي أصدقاء.
802
00:29:29,602 --> 00:29:31,022
أتذكر فقط التفكير
803
00:29:31,195 --> 00:29:33,361
يومًا ما، سأصبح غنيًا.
804
00:29:33,418 --> 00:29:34,760
سأقيم أفضل الحفلات
805
00:29:34,796 --> 00:29:37,359
والجميع سوف
أريد التسكع في منزلي.
806
00:29:37,886 --> 00:29:40,160
انظروا، أعطى الشاحن
لي صفقة بقيمة 100 مليون دولار.
807
00:29:40,196 --> 00:29:42,846
لا أستطيع أن أنفق ذلك بأي حال من الأحوال
الكثير من المال في عمرين.
808
00:29:43,279 --> 00:29:44,753
لكني أحب أن يكون الناس حولي.
809
00:29:44,789 --> 00:29:47,786
وإذا كان هذا يعني أنني يجب أن
حافظ على تدفق المشروبات
810
00:29:47,823 --> 00:29:49,913
ووضع بعض الأشخاص على كشوف المرتبات،
811
00:29:50,316 --> 00:29:51,623
أنا هادئ مع ذلك.
812
00:29:51,660 --> 00:29:53,125
لقد فهمت ذلك.
813
00:29:53,479 --> 00:29:56,133
ولكن إذا ذهب شيء مجنون
في إحدى هذه الحفلات،
814
00:29:56,169 --> 00:29:58,119
سيكون لك
الاسم في العنوان.
815
00:29:58,510 --> 00:30:01,174
إنها حياتك ومسيرتك المهنية على المحك.
816
00:30:01,211 --> 00:30:02,301
ليس شون.
817
00:30:02,338 --> 00:30:04,438
عليك أن تكون حذرا
من سمحت له بالاقتراب
818
00:30:05,301 --> 00:30:06,517
هل تتطوع؟
819
00:30:06,554 --> 00:30:08,307
- [ضحكة مكتومة]
- ناه يا رجل.
820
00:30:08,888 --> 00:30:10,350
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.
821
00:30:10,387 --> 00:30:12,352
نعم لكن هل يدفع 300 ألف؟
822
00:30:13,065 --> 00:30:14,605
لأن هذا هو
الراتب الذي سأبدأ به
823
00:30:14,641 --> 00:30:16,398
ليأتي لتشغيل التفاصيل الأمنية الخاصة بي.
824
00:30:16,527 --> 00:30:18,775
اه، أعني أن... [ضحكة مكتومة]
825
00:30:18,812 --> 00:30:19,986
هذا بعض المال الحقيقي، لكن...
826
00:30:20,022 --> 00:30:21,991
مهلا، لا، لا. لا تفعل ذلك
قل لا بعد يا رجل.
827
00:30:22,119 --> 00:30:23,378
فقط فكر في الأمر.
828
00:30:23,648 --> 00:30:25,057
كل هذا.
829
00:30:25,800 --> 00:30:27,057
أسلوب حياتي...
830
00:30:27,228 --> 00:30:29,001
[موسيقى درامية هادئة]
831
00:30:29,163 --> 00:30:30,912
سيكون نمط حياتك.
832
00:30:31,097 --> 00:30:36,828
♪ ♪
833
00:30:37,709 --> 00:30:39,588
اسمه ماك ويلر.
834
00:30:40,302 --> 00:30:43,258
سحب زوجي أ
وظائف قليلة معه في فيغاس.
835
00:30:43,776 --> 00:30:45,594
لماذا قام بتعذيبك؟
836
00:30:45,678 --> 00:30:47,178
لمعرفة ما إذا كان فيجو قد أخبر أي شخص آخر
837
00:30:47,214 --> 00:30:49,214
عن الوظيفة التي يقومون بها
كان من المفترض أن تسحب.
838
00:30:49,543 --> 00:30:51,593
قبل أن يصاب فيجو بالبرد.
839
00:30:51,771 --> 00:30:53,172
ما الوظيفة؟
840
00:30:53,723 --> 00:30:56,605
سرقة منزل أحد الأثرياء.
841
00:30:57,424 --> 00:30:58,766
اعتقد فيجو أنه كان من المفترض أن يكون كذلك
842
00:30:58,802 --> 00:31:00,652
مجرد سرقة مباشرة، ولكن بعد ذلك،
843
00:31:00,765 --> 00:31:02,754
اكتشف أن هناك ما هو أكثر من ذلك، لذلك،
844
00:31:02,985 --> 00:31:04,738
أخبر ويلر أنه خرج.
845
00:31:04,775 --> 00:31:06,031
أكثر من ذلك مثل ماذا؟
846
00:31:06,068 --> 00:31:07,493
أنا لا أعرف، ولكن ذلك
يجب أن يكون سيئا
847
00:31:07,529 --> 00:31:09,740
لأن فيجو و
ضميره المذنب.
848
00:31:10,995 --> 00:31:13,145
كان ذاهباً إلى
منزل الرجل لتحذيره.
849
00:31:13,272 --> 00:31:15,156
عندما قبض ويلر
له وفجروه.
850
00:31:15,192 --> 00:31:16,699
♪ ♪
851
00:31:16,812 --> 00:31:20,029
سيدتي، هل لديك أي
فكرة من قد يكون الهدف؟
852
00:31:20,513 --> 00:31:22,005
[الشهقات]
853
00:31:22,395 --> 00:31:24,087
بعض نجوم كرة القدم.
854
00:31:24,269 --> 00:31:25,818
[موسيقى حزينة متوترة]
855
00:31:26,060 --> 00:31:27,359
ايه جي نوكس.
856
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
♪ ♪
857
00:31:30,089 --> 00:31:31,640
[تنهدات]
858
00:31:32,700 --> 00:31:34,375
صالة بولينغ؟
859
00:31:34,411 --> 00:31:36,103
الله,
ما هو حجم هذا المكان؟
860
00:31:36,140 --> 00:31:37,770
في كل مرة أشعر بذلك
لقد بحثنا في كل شيء،
861
00:31:37,806 --> 00:31:39,106
نجد غرفة أخرى.
862
00:31:39,143 --> 00:31:41,026
كما تعلمون، ربما
أخذت راشيل منزل أوبر.
863
00:31:41,062 --> 00:31:42,734
[تنهد] يا إلهي.
864
00:31:42,800 --> 00:31:43,833
- [طنين الهاتف]
- مهلا، يجب أن آخذ هذا.
865
00:31:43,870 --> 00:31:44,920
نعم.
866
00:31:45,009 --> 00:31:46,016
يا.
867
00:31:46,053 --> 00:31:47,156
يا.
هل راشيل معك؟
868
00:31:47,192 --> 00:31:49,066
- رقم هل أنت هنا؟
- حسنًا، نعم.
869
00:31:49,103 --> 00:31:50,201
لقد كنا نبحث عنها،
870
00:31:50,237 --> 00:31:52,537
ولكن لا بد أنها ذهبت إلى
الأرض أو مرت في مكان ما.
871
00:31:52,573 --> 00:31:53,829
صباح الخير يا إخوتي.
872
00:31:53,866 --> 00:31:56,248
عصير اليوم هو
سبانخ فراولة.
873
00:31:56,285 --> 00:31:57,916
- مع حبوب لقاح النحل؟
- نعم يا سيدي.
874
00:31:58,052 --> 00:31:59,752
ًلا شكرا. أنا
حساسية من الفراولة.
875
00:31:59,788 --> 00:32:01,114
- آسف، ماذا؟
- لا شئ. أنا...
876
00:32:01,150 --> 00:32:02,671
لم أكن أتحدث معك.
877
00:32:02,708 --> 00:32:05,049
- [رنين الهاتف]
- انتظر. هاربر يتصل بي.
878
00:32:05,085 --> 00:32:06,969
سأذهب لأرى متى
أنا... عندما أكون حراً، أليس كذلك؟
879
00:32:07,005 --> 00:32:08,105
- أوه. <ط>
- [صفير الهاتف]
880
00:32:08,215 --> 00:32:09,428
حسنًا.
881
00:32:09,465 --> 00:32:11,849
- يا.
- سمعت أنك في منزل أي جي نوكس.
882
00:32:11,886 --> 00:32:13,664
- نعم؟
- نعتقد أنه مستهدف
883
00:32:13,700 --> 00:32:15,308
من قبل طاقم غزو المنزل.
884
00:32:15,345 --> 00:32:17,394
- ماذا؟
- وهناك رجل في الداخل.
885
00:32:17,487 --> 00:32:19,911
[موسيقى متوترة]
886
00:32:20,019 --> 00:32:22,023
♪ ♪
887
00:32:22,170 --> 00:32:23,341
لقد قام بتخدير العصائر!
888
00:32:23,377 --> 00:32:24,903
أنا سأذهب! إرسال...
إرسال نسخة احتياطية!
889
00:32:24,939 --> 00:32:26,486
شون، أرني يديك!
890
00:32:26,523 --> 00:32:27,753
قف، قف، قف. استرخي، استرخي.
891
00:32:27,789 --> 00:32:33,198
♪ ♪
892
00:32:33,512 --> 00:32:34,786
هيا! يجب أن نذهب.
893
00:32:34,823 --> 00:32:36,080
[إطلاق نار]
894
00:32:36,117 --> 00:32:37,497
دعنا نذهب.
895
00:32:37,815 --> 00:32:39,024
[إطلاق نار]
896
00:32:39,119 --> 00:32:45,440
♪ ♪
897
00:32:45,834 --> 00:32:47,257
اه الحمد لله.
898
00:32:47,294 --> 00:32:48,383
جيز.
899
00:32:48,420 --> 00:32:50,052
غنيت لها تهويدة
وقد توفيت على الفور.
900
00:32:50,088 --> 00:32:52,095
- أوه.
- [إطلاق نار في الخارج]
901
00:32:52,132 --> 00:32:53,139
- هل كان ذلك...
902
00:32:53,176 --> 00:32:55,348
نعم.
قفل الباب وحصنه.
903
00:32:55,452 --> 00:32:58,126
[موسيقى متوترة]
904
00:32:59,416 --> 00:33:01,090
[لهث]
905
00:33:01,155 --> 00:33:02,689
لا أفهم.
906
00:33:02,726 --> 00:33:05,192
لقد باعك شون.
أنا لا أعرف لماذا.
907
00:33:05,328 --> 00:33:07,428
ولكن هذا الغزو المنزل
الطاقم يعني العمل.
908
00:33:07,477 --> 00:33:09,417
♪ ♪
909
00:33:09,585 --> 00:33:11,698
هل لديك حوض سباحة بالداخل أيضاً؟
910
00:33:12,145 --> 00:33:14,409
اللعنة، هل لديه حوض سباحة بالداخل أيضاً؟
911
00:33:14,527 --> 00:33:16,244
يا.
ما الذي يجري؟
912
00:33:16,281 --> 00:33:17,343
لدينا رجلان،
913
00:33:17,380 --> 00:33:20,499
بندقية واحدة، مسدس واحد،
وداخل الرجل، شون.
914
00:33:20,610 --> 00:33:21,797
حسنًا، لقد تم استدعاء النسخة الاحتياطية.
915
00:33:21,833 --> 00:33:24,183
علينا فقط أن نحتفظ بهم
قبالة حتى يصلوا إلى هنا.
916
00:33:24,566 --> 00:33:26,379
- انتبه!
- [إطلاق نار]
917
00:33:26,677 --> 00:33:33,600
♪ ♪
918
00:33:36,229 --> 00:33:39,017
حصلت لي بين صخرة
والمكان صعب هنا يا مايلز!
919
00:33:39,054 --> 00:33:41,188
- هل بعتني؟
- لم يكن لدي خيار!
920
00:33:41,225 --> 00:33:42,855
لقد دخلت السرير مع الأشخاص الخطأ،
921
00:33:42,891 --> 00:33:44,231
مدين لهم بالكثير من المال.
922
00:33:44,268 --> 00:33:46,483
كان من المفترض أن تكون هذه مهمة سهلة.
923
00:33:46,649 --> 00:33:48,217
كان من المفترض أن
تبدو وكأنك تعرضت للأذى
924
00:33:48,253 --> 00:33:49,528
في اقتحام المنزل.
925
00:33:49,653 --> 00:33:52,076
أنا وضعت المال عليك لا
القدرة على اللعب هذا الموسم.
926
00:33:52,112 --> 00:33:53,180
كان سيدفع أكثر من
927
00:33:53,216 --> 00:33:54,231
يكفي لتخليصي من الديون
928
00:33:54,268 --> 00:33:56,952
لكن أسبوع المنزل القديم كان كذلك
لتظهر وتدمر كل شيء!
929
00:33:57,897 --> 00:33:59,537
[همهمات أي جي]
930
00:33:59,765 --> 00:34:06,605
♪ ♪
931
00:34:09,070 --> 00:34:11,007
[إطلاق نار]
932
00:34:11,230 --> 00:34:12,280
[آهات]
933
00:34:12,484 --> 00:34:13,927
[رش الماء]
934
00:34:14,219 --> 00:34:21,142
♪ ♪
935
00:34:34,930 --> 00:34:37,354
[تلاشي الموسيقى المتوترة]
936
00:34:37,391 --> 00:34:39,494
♪ ♪
937
00:34:39,620 --> 00:34:40,961
اللعنة يا بني.
938
00:34:40,998 --> 00:34:42,790
أنت لم تعلم ذلك
في ملعب كرة القدم.
939
00:34:42,826 --> 00:34:44,124
[موسيقى الهيب هوب المتوترة]
940
00:34:44,161 --> 00:34:46,585
♪ ليس هناك الكثير للقيام بذلك مثلنا ♪
941
00:34:46,622 --> 00:34:48,528
- ♪ دعونا نبقي الأمر مشغولاً ♪
- لا تتحرك!
942
00:34:48,698 --> 00:34:51,131
ضع ببطء الخاص بك
الأسلحة على الأرض.
943
00:34:51,419 --> 00:34:53,383
♪ عندما أتحدث، من الأفضل أن يستمعوا ♪
944
00:34:53,803 --> 00:34:57,012
تشابك أصابعك على الخاص بك
رؤوس وتنحي لي.
945
00:34:57,109 --> 00:34:59,306
- ♪ أنا في مهمة ♪
- ♪ نعم، نعم ♪
946
00:35:00,033 --> 00:35:01,641
يستدير.
947
00:35:01,803 --> 00:35:03,227
♪ كنت أطحن طوال اليوم ♪
948
00:35:03,263 --> 00:35:04,770
♪ نحن نصبح أكثر ثراء ♪
949
00:35:04,807 --> 00:35:06,188
♪ أبعدهم عن البلطجية ♪
950
00:35:06,224 --> 00:35:08,974
ليس لديك قنبلة يدوية
مخبأة عليك في أي مكان، أليس كذلك؟
951
00:35:09,155 --> 00:35:10,900
حسنًا ، لا نحكم ،
952
00:35:10,937 --> 00:35:12,556
ولكن هذا يبدو وكأنه سوء التخطيط.
953
00:35:12,592 --> 00:35:14,869
♪ افعلها مثلنا ♪
♪ دعونا نحافظ على سيطرتنا ♪
954
00:35:18,178 --> 00:35:19,894
لقد فعلت كل الحق اليوم.
955
00:35:20,100 --> 00:35:21,542
شكرًا.
956
00:35:22,410 --> 00:35:23,737
ماذا؟
957
00:35:24,137 --> 00:35:25,540
لا شئ.
958
00:35:25,883 --> 00:35:27,436
هيا يا رجل. انسكابه.
959
00:35:30,532 --> 00:35:31,997
عرض عليّ AJ وظيفة.
960
00:35:32,110 --> 00:35:35,467
الأمن الخاص، مرتين
الراتب مثل LAPD.
961
00:35:36,818 --> 00:35:38,178
ماذا قلت؟
962
00:35:38,276 --> 00:35:39,513
ولم أعطيه جواباً بعد
963
00:35:39,549 --> 00:35:41,139
ولكن أنا أفكر في ذلك.
964
00:35:41,709 --> 00:35:43,099
إنها حياة حلوة.
965
00:35:43,218 --> 00:35:44,558
النوم في القصور,
966
00:35:44,594 --> 00:35:46,394
الطيران على متن طائرات خاصة.
967
00:35:46,737 --> 00:35:48,037
أعني أنه يتفوق على مشاهدة سميتي
968
00:35:48,073 --> 00:35:49,973
هل تاي تشي في بلده
الملابس الداخلية كل صباح.
969
00:35:50,032 --> 00:35:51,883
[أحاديث غير واضحة]
970
00:35:52,631 --> 00:35:54,235
هل أنت غير موافق؟
971
00:35:54,987 --> 00:35:56,738
اذهب مع ايه جي...
972
00:35:57,044 --> 00:35:59,657
ستكون مساعدًا شخصيًا سريعًا،
973
00:35:59,694 --> 00:36:01,242
صديق مدفوع الأجر.
974
00:36:01,356 --> 00:36:03,620
الحياة التي أردتها أن يعيشها AJ،
975
00:36:03,929 --> 00:36:06,414
هذا لن يكون لك، سيكون له.
976
00:36:06,901 --> 00:36:09,451
وسوف يأكلك
في الداخل بمجرد أن أدركت ذلك.
977
00:36:09,732 --> 00:36:11,156
مع كامل احترامي سيدي
978
00:36:11,193 --> 00:36:13,338
نصف الوقت، أشعر
كأنني صديقك.
979
00:36:13,869 --> 00:36:16,431
إلا أنه ليس لديك
الفتيات الساخنة من حولك 24/7
980
00:36:16,468 --> 00:36:19,094
وأنا أعيش في سيارتي.
981
00:36:19,745 --> 00:36:20,773
حسنًا يا رجل.
982
00:36:20,810 --> 00:36:22,960
أنت حقا ستعمل
تجعلني أقول ذلك بصوت عال؟
983
00:36:23,966 --> 00:36:25,181
يقول ما؟
984
00:36:25,218 --> 00:36:27,602
أنت شرطي جيد، تكساس.
985
00:36:27,809 --> 00:36:30,563
أو على الأقل سوف تكون كذلك
عندما انتهيت معك.
986
00:36:31,386 --> 00:36:32,559
ينظر.
987
00:36:32,596 --> 00:36:34,275
عندما فجرت ركبتك،
988
00:36:34,433 --> 00:36:35,983
كان من الممكن أن أمسك
إلى ذيل AJ بعد ذلك،
989
00:36:36,019 --> 00:36:37,234
لكنك لم تفعل.
990
00:36:37,271 --> 00:36:39,572
أردت أن تكون رجلك الخاص، أليس كذلك؟
991
00:36:40,089 --> 00:36:43,410
لذلك لا تضيعوا كل ذلك
الموهبة تسلك الطريق السهل.
992
00:36:44,052 --> 00:36:47,145
أقسم إذا الكشافة
جاءت إلى مدرستي الثانوية
993
00:36:47,217 --> 00:36:48,849
كان بإمكاني أن أصبح محترفًا.
994
00:36:48,886 --> 00:36:51,853
يمكنني رمي
الكرة فوق جبل بالدي.
995
00:36:51,890 --> 00:36:53,727
أين ذهبت إلى المدرسة
أن الكشافة لم يتمكنوا من الوصول إليك؟
996
00:36:53,763 --> 00:36:55,296
بالضبط.
997
00:36:56,290 --> 00:36:58,383
[ضحكة مكتومة] من كان هذا الرجل؟
998
00:36:58,420 --> 00:37:00,093
مصدر إزعاج. [تنهدات]
999
00:37:00,130 --> 00:37:01,345
شكرا على المواضيع.
1000
00:37:01,382 --> 00:37:03,239
سأغسلهم قبل أن أفعل
إعادتهم إليك.
1001
00:37:03,275 --> 00:37:04,722
ناه، لقد حصلت على الكثير.
1002
00:37:04,837 --> 00:37:06,670
هل فكرت أكثر في عرضي؟
1003
00:37:06,706 --> 00:37:08,184
أحتاجك في فريقي.
1004
00:37:11,534 --> 00:37:12,842
لا بد لي من رفض.
1005
00:37:12,879 --> 00:37:14,107
[موسيقى هادئة ومبهجة]
1006
00:37:14,263 --> 00:37:16,943
[يسخر بهدوء] أنت تقول لا؟
1007
00:37:17,374 --> 00:37:18,820
لريال مدريد؟
1008
00:37:19,691 --> 00:37:21,681
الحياة الكروية هي اه...
1009
00:37:22,997 --> 00:37:24,659
إنها مكالمتك.
1010
00:37:25,626 --> 00:37:27,174
مكالمتي هنا.
1011
00:37:27,211 --> 00:37:28,426
♪ ♪
1012
00:37:28,798 --> 00:37:30,206
♪ بيتي ♪
1013
00:37:30,292 --> 00:37:31,958
أنا سعيد لأنك وجدت مكانك.
1014
00:37:32,200 --> 00:37:35,070
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى
مني، إنها لك.
1015
00:37:37,649 --> 00:37:39,757
أعني، ماذا عن التذاكر الموسمية؟
1016
00:37:40,687 --> 00:37:42,218
لكلينا.
1017
00:37:42,304 --> 00:37:43,658
♪ ♪
1018
00:37:43,723 --> 00:37:44,804
تم.
1019
00:37:44,841 --> 00:37:47,724
♪ وأين معروف ♪
1020
00:37:48,071 --> 00:37:51,269
♪ ليس على الأرصفة ♪
1021
00:37:51,306 --> 00:37:52,562
لقد كان ذلك قراراً جيداً.
1022
00:37:52,599 --> 00:37:54,064
♪ أتجول ♪
1023
00:37:54,101 --> 00:37:55,399
اذهب الآن لإنهاء تلك الأوراق
1024
00:37:55,435 --> 00:37:56,565
حتى نتمكن من التربيع
بعيدا ليوم غد.
1025
00:37:56,601 --> 00:37:57,922
ادخل مبكرًا، قم بتجهيز المتجر.
1026
00:37:57,958 --> 00:37:59,185
نحن 10-8 مباشرة بعد نداء الأسماء.
1027
00:37:59,221 --> 00:38:00,487
نعم يا سيدي.
1028
00:38:00,648 --> 00:38:04,157
♪ مازلت هنا ♪
1029
00:38:04,194 --> 00:38:07,076
- ♪ ومازلت أتحرك ♪
- مهلا، نولان.
1030
00:38:07,113 --> 00:38:08,653
- لدي بعض الأخبار العظيمة لك.
- رائع.
1031
00:38:08,689 --> 00:38:10,038
يمكنني الاستفادة من الفوز.
1032
00:38:10,075 --> 00:38:11,771
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، أنا بخير.
1033
00:38:11,807 --> 00:38:13,876
- تجاهلني، تفضل.
- اللوحات الإعلانية لم تعد موجودة.
1034
00:38:13,912 --> 00:38:15,544
- أنت تمزح. لقد رحلوا؟
- نعم.
1035
00:38:15,580 --> 00:38:17,354
شركة اللوحات الإعلانية
خوفاً من دعوى التشهير،
1036
00:38:17,390 --> 00:38:19,477
فألقوا المشتري
تحت الحافلة على الفور.
1037
00:38:19,513 --> 00:38:20,548
من كان؟
1038
00:38:20,585 --> 00:38:22,842
اه، انها معقدة
تشابك الحسابات
1039
00:38:22,879 --> 00:38:26,221
كل ذلك يؤدي إلى العودة إلى ليام جلاسر.
1040
00:38:26,387 --> 00:38:29,641
القاتل المتسلسل ليام جلاسر
هو رجل لوحة الإعلانات؟
1041
00:38:29,825 --> 00:38:30,989
حسناً، محاكمته قادمة.
1042
00:38:31,025 --> 00:38:32,033
إنه يحاول تشويه هيئة المحلفين
1043
00:38:32,070 --> 00:38:33,811
وهو أمر غير قانوني للغاية.
1044
00:38:33,848 --> 00:38:35,222
ليست خطة سيئة، رغم ذلك.
1045
00:38:35,259 --> 00:38:37,274
جعل الشهود الرئيسيين
ضدك تبدو فاسدة؟
1046
00:38:37,310 --> 00:38:39,360
- مم.
- كيف فعل ذلك من السجن، رغم ذلك؟
1047
00:38:39,396 --> 00:38:40,656
أراهن بأموال محاميه على ذلك.
1048
00:38:40,692 --> 00:38:42,696
وإذا كان كذلك، سأفعل
الحصول على مؤخرته شطب.
1049
00:38:42,732 --> 00:38:46,141
♪ بعيد، بعيد ♪
1050
00:38:46,650 --> 00:38:49,426
مهلا، شكرا لحضوركم
لتجدني الليلة الماضية.
1051
00:38:49,463 --> 00:38:51,371
أو هذا الصباح،
1052
00:38:51,682 --> 00:38:53,170
كلما حدث ذلك.
1053
00:38:53,207 --> 00:38:55,500
بالطبع.
كيف حال مخلفاتك؟
1054
00:38:55,678 --> 00:38:57,043
- ملحمي.
- نعم.
1055
00:38:57,136 --> 00:38:58,503
نعم.
1056
00:38:58,684 --> 00:39:00,066
أنظري، راشيل، أنا...
1057
00:39:00,103 --> 00:39:02,924
لا يسعني إلا أن أشعر
مثل شيء ما يحدث.
1058
00:39:03,339 --> 00:39:04,509
أنا هنا من أجلك.
1059
00:39:04,546 --> 00:39:07,262
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحدث معي، بطبيعة الحال.
1060
00:39:07,299 --> 00:39:10,373
أم، ولكن ربما أنت
ينبغي التحدث إلى شخص ما.
1061
00:39:11,504 --> 00:39:13,053
أنا أعرف.
1062
00:39:13,124 --> 00:39:14,951
♪ مازلت أتجول ♪
1063
00:39:15,024 --> 00:39:19,566
لقد توفي والدي منذ بضعة أشهر.
1064
00:39:19,796 --> 00:39:22,110
- سرطان البروستاتا.
- يا إلهي.
1065
00:39:23,742 --> 00:39:25,572
أنا آسف جدا. لم أكن أعرف.
1066
00:39:25,609 --> 00:39:27,282
لم أخبر أحدا.
1067
00:39:27,580 --> 00:39:29,242
لم أستطع التحدث عن ذلك.
1068
00:39:29,342 --> 00:39:31,411
لقد كان العيش صعباً بما فيه الكفاية.
1069
00:39:32,162 --> 00:39:34,330
لقد كنت معه باستمرار.
1070
00:39:34,634 --> 00:39:38,167
أولا في المستشفى
ومن ثم في دار العجزة.
1071
00:39:38,709 --> 00:39:41,379
كان كل يوم فظيعًا ومرهقًا للغاية.
1072
00:39:41,416 --> 00:39:42,797
و...
1073
00:39:43,252 --> 00:39:45,003
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن كل شيء
1074
00:39:45,039 --> 00:39:46,718
كان يمر.
1075
00:39:47,463 --> 00:39:48,928
لم أكن أريد أن أكون وحدي،
1076
00:39:49,017 --> 00:39:50,221
لكن...
1077
00:39:50,378 --> 00:39:51,807
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك.
1078
00:39:51,843 --> 00:39:54,684
والغرباء لا يفعلون ذلك
تسألني كيف حالي.
1079
00:39:54,781 --> 00:39:58,479
في النوادي أو الحفلات، أنا
يمكن أن تتوقف عن التفكير
1080
00:39:58,516 --> 00:40:00,523
ويكون شخصا آخر.
1081
00:40:01,752 --> 00:40:04,052
شخص ليس حزينا في كل وقت.
1082
00:40:04,287 --> 00:40:06,912
♪ ♪
1083
00:40:07,178 --> 00:40:09,449
- أنا آسف جدا.
- [البكاء]
1084
00:40:09,545 --> 00:40:11,761
♪ في كل الأوقات ♪
1085
00:40:11,798 --> 00:40:13,453
سوف تمر بهذا.
1086
00:40:13,603 --> 00:40:15,872
وأنا هنا من أجلك،
كل ما تحتاجه.
1087
00:40:15,954 --> 00:40:17,482
♪ ♪
1088
00:40:17,629 --> 00:40:19,303
أنا آسف.
1089
00:40:19,417 --> 00:40:22,426
♪ ♪
1090
00:40:22,483 --> 00:40:23,738
مرحبًا بك في بيتك.
1091
00:40:24,610 --> 00:40:25,918
أخذت قيلولة في حالة
1092
00:40:25,955 --> 00:40:27,768
الليلة ستكون كما
الكثير من المرح مثل الليلة الماضية.
1093
00:40:27,804 --> 00:40:30,303
[ضحكة مكتومة] أوه، أنا
لن نسمي هذا متعة بالضبط.
1094
00:40:30,340 --> 00:40:33,097
- مم.
- واو، تلك الرائحة مذهلة.
1095
00:40:33,134 --> 00:40:34,307
شكرًا لك.
1096
00:40:34,344 --> 00:40:37,060
لقد قمت بفصلين دراسيين
في اه، مدرسة الطهي
1097
00:40:37,097 --> 00:40:39,172
قبل أن أكرس
نفسي للموسيقى بدوام كامل.
1098
00:40:39,208 --> 00:40:40,880
- محظوظ لي.
- مم.
1099
00:40:41,347 --> 00:40:45,610
الاستماع، هذين الزوجين الأخيرين
من الأيام كانت رائعة.
1100
00:40:45,683 --> 00:40:47,655
- لكنك تطردني.
- لا، إنه فقط...
1101
00:40:47,691 --> 00:40:48,696
نعم.
1102
00:40:48,733 --> 00:40:50,240
ولكن ليس لأنك
فعل أي شيء خاطئ.
1103
00:40:50,276 --> 00:40:51,699
إنه من السابق لأوانه بالنسبة لنا.
1104
00:40:51,736 --> 00:40:52,900
كما تعلمون، لقد بدأنا للتو في المواعدة
1105
00:40:52,936 --> 00:40:55,194
وعلينا أن نبني
حتى العيش معا.
1106
00:40:55,231 --> 00:40:57,665
كما تعلمون، علاقات جديدة
بحاجة إلى المسافة بين.
1107
00:40:57,701 --> 00:40:59,207
عنوان الألبوم الجديد.
اتصلت به.
1108
00:40:59,555 --> 00:41:00,875
لا بأس.
1109
00:41:00,912 --> 00:41:02,488
انتهت فرقة الفئران
في مكاني اليوم.
1110
00:41:02,524 --> 00:41:03,629
من الآمن بالنسبة لي أن أعود.
1111
00:41:03,665 --> 00:41:06,172
أراهن على هؤلاء العملاقين
المتحدثون يفتقدونك حقًا.
1112
00:41:06,209 --> 00:41:07,882
سخر مني كما تريد.
1113
00:41:07,919 --> 00:41:09,801
بمجرد أن تسمع "عبء في يدي"
1114
00:41:09,838 --> 00:41:12,303
على التقنيات خمر
القرص الدوار SL-1200
1115
00:41:12,340 --> 00:41:14,806
من خلال مكبرات الصوت Sansui SP-G300،
1116
00:41:14,843 --> 00:41:16,511
- لن تكون أبدًا كما كنت.
- سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.
1117
00:41:16,547 --> 00:41:17,934
- مم.
- مم.
1118
00:41:21,024 --> 00:41:23,214
- اه مرحبا.
- يا.
1119
00:41:25,547 --> 00:41:28,514
اه. ما هذا؟
1120
00:41:28,551 --> 00:41:31,406
ملاذ عفوي في شاطئ لاجونا.
1121
00:41:31,549 --> 00:41:33,991
أنت وأنا، زوجان من DINKs.
1122
00:41:34,069 --> 00:41:36,244
- اعذرني؟
- الدخل المزدوج، لا أطفال.
1123
00:41:36,281 --> 00:41:37,412
أوه.
1124
00:41:37,449 --> 00:41:38,830
هل هذا اه...
1125
00:41:38,995 --> 00:41:40,833
هل هذه هي طريقتك
النظر إلى الجانب المشرق؟
1126
00:41:40,869 --> 00:41:42,998
إنه...
أنا أيضا...
1127
00:41:43,062 --> 00:41:44,711
أعتقد أننا يجب أن نتطوع.
1128
00:41:44,748 --> 00:41:47,298
قال جيمس أنه سيساعدنا
العثور على البرنامج المثالي.
1129
00:41:47,412 --> 00:41:50,655
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
1130
00:41:50,988 --> 00:41:52,630
- [تنهدات]
- [كلاهما يعانقان]
1131
00:41:52,667 --> 00:41:55,096
إذن لا مزيد من القنابل اليدوية؟
1132
00:41:55,341 --> 00:42:00,143
فقط الذي أنا على وشك تعيينه
في غرفة النوم معك
1133
00:42:00,346 --> 00:42:01,558
هل أنت سعيد بالطريقة
1134
00:42:01,594 --> 00:42:03,563
- الذي خرج؟
- لا، ولكن...
1135
00:42:03,735 --> 00:42:05,982
ستكون سعيدًا بالطريقة التي...
1136
00:42:06,019 --> 00:42:07,651
أعلم أن هذا لن ينجح أيضًا.
1137
00:42:07,687 --> 00:42:09,987
تريد الذهاب لممارسة الجنس
أو هل تريد الاستمرار في المحاولة؟
1138
00:42:10,164 --> 00:42:12,780
من ناحية، أنا لست منهكًا.
1139
00:42:12,817 --> 00:42:14,031
ومن ناحية أخرى...
1140
00:42:14,068 --> 00:42:16,451
[يضحك]
1141
00:42:16,608 --> 00:42:18,157
[كلاهما يضحك]
1142
00:42:19,512 --> 00:42:22,290
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com